韓国語会話教材-解説

■はじめに
「街の中の韓国語を本に」というお話をくださったのは、稚拙な私のホームページを訪問してくださったUNICOM片岡さんでした。韓国生活も韓国語も始めて間もない私ですが、このソウルでの生活で日々経験し、必要に迫られ、これを表現したいと思った韓国語、そして知っておきたい表現方法を紹介することで、スムーズな韓国語学習の一助になれば、と思ったのが本書執筆のきっかけとなりました。専門家でない私が韓国語の本を作ろうとは、誠におこがましくもありますが、正に体験したままの会話を中心に本書の構成を考えたつもりです。
気がつけば、日本ではアジア・韓国ブーム。アジア経済の低迷で企業駐在員や留学生が少なくなった、と言われたのもつかの間、最近はサッカー共同開催をひかえてか、文化交流を活性化する動きも目立つようになりました。今や、韓国は指折りの海外旅行先としての位置も確保し、TVや雑誌の特集も次々に組まれ、ショッピングやエステ、韓国料理に味をしめたリピーターも続々と増加中です。また、女性のひとり旅や留学先としても注目され、韓国が本当に身近な国になりつつあることがうかがえます。
今回、そんな風に少しでも韓国に興味を持ち、ひと言でも韓国語を学びたいと思う人を想定して本書を作成しました。一見、話しかけにくい韓国人ですが、言葉を交わせばうって変わって、アジアのラテン民族とも言われる笑顔を見せてくれるに違いありません。
本書が、韓国語の興味を深めるきっかけとなることを願っております。
■本書の特色と使い方
本書は日常のある場面を切り取った会話が中心となっています。私自身の分身である「チホ」や友人の「ケン」が日本人として登場します。相手は韓国人の老若男女、屋台でお世話になったり、タクシーで渋滞を経験したり、はたまた冗談が過ぎて叱られたりもします。各シーンとも、実際に起こりそうな場面を想定した構成としました。
注意した点は、（1）短い文章でまとめた（2）普段着の日常会話に徹した（3）臨場感を出しながら、興味をもてる内容に心がけた（4）出てくる単語は全て解説、微妙な使い分けも記した（5）初心者がまよわず使える基礎単語（約1,200語）をできるだけ集めた（6）よく使う言いまわしは練習ドリルを設けた、などです。各文章にはカタカナルビをつけました。発音表示では強く吐きながら出す音や、つまって発音する音、日本語にない母音等も区別しています。
・ボールド体なら強く吐きながら発する音、
・イタリー体オなら日本語のオよりも口を縦に開けて発する音、また
・半角は、実際の音としては聞こえにくいが、口をその言葉の形にして終えるものを表しています。例えば、モクッタなら、クは口に出す直前に止めます。もっともきちんと口の形をつくるため、小声で発音するのもよい方法でしょう。
別売CDを聞きながら、何度も大きな声で練習して本書をものにすれば、あとは名詞を増やすだけで、生活上困らない程度の韓国語の力が身につくでしょう

会話3　エステとナイト・気分は極楽
　　シーン1　赤くなるからアカスリ？
　　シーン2　本場コリアンバーとは
　　シーン3　カジノでひともうけ
　　コラム　　飲んでなんぼの韓国語

会話4　ソウルから出発
　　シーン1　買物天国・市場で
　　シーン2　バスも車もみんな暴走族
　　シーン3　冬の空路は格安
　　シーン4　お気軽、地方への旅
　　シーン5　タクシーでの会話
　　コラム　　ソウル交通事情、あれこれ

会話5　韓国の人々
　　シーン1　朝から塾、夜はアルバイト
　　シーン2　立ち並ぶアパート軍団
　　シーン3　恋人もお国も守る男達
　　シーン4　熱い応援、サッカー場で
　　シーン5　いい学校・いい就職
　　コラム　　共通点ひとつで、もう仲間

会話6　日常生活
　　シーン1　遅刻するのは当たり前？
　　シーン2　利きすぎる薬
　　シーン3　そんなサービスまで？床屋へGO
　　コラム　　日本人って？

会話7　人脈の要、電話での会話
　　シーン1　電話を受ける
　　シーン2　電話をかける
　　コラム　　間違い電話

覚えて損のない表現集　　
　　1　数の数え方
　　2　時刻のまとめ
　　3　類別詞のまとめ
　　4　助動詞のまとめ
　　5　基本動詞のまとめ
　　6　覚えてすぐ使える感情表現
　　7　知っていて損のない単語
　　8　恋人・結婚についての言葉
　　9　謙譲・尊敬表現
　10　受動詞と使役

「ソウル発 体験的韓国語会話」の内容

「ソウル発体験的韓国語会話」の内容