シャンティ/地中海/キプロス/アコーディオン/地中海ポップス　９タイトル

☆それぞれの国に分類されないヨーロッパ音楽を紹介しています。

｜フィンランド｜ノルウェー｜スウェーデン｜ヨーロッパ特選｜スペイン｜ギリシャ｜イタリア｜フランス｜
｜ポルトガル１｜ロドリゲス｜ファド１｜ファド２｜ファド３｜シプシー1｜シプシー２｜シプシー３｜

｜ロシア1｜ロシア２｜ロシア３｜ウクライナ｜ラトビア｜ハンガリー｜ルーマニア｜アルバニア｜
｜チェコ｜ポーランド｜ブルガリア｜マケドニア｜バグパイプ｜ドイツ/ビール｜ケルト/アイリッシュ｜
｜オランダ｜ベルギー｜オーストリア/ヨーデル｜ウィン少年合唱団｜スイス/ホルン｜スイス/ヨーデル｜

北キプロス島の音楽　〜イェクサド

イギリス盤ＣＤ ARC 地中海/キプロス カルタコム価格2,200円 商品番号EUCD1983

（原題）Music of Northern Cyprus - YEKSAD 地中海の東端、トルコの南に浮かぶキプロス島はまさにアジアとヨーロッパの接点にあたる。島の多くを占める南部キプロスはギリシャ系の独立国だが、北部の一角はトルコ系で独立を宣言しているが認められてはいない。その北キプロスで1996年に結成され、トルコ系の伝統音楽の伝承と普及につとめているのが、イェクサドである。カルシュラマをはじめ、トルコ系の舞踊曲を主なレパートリーとする6人組の演奏に加え、文化活動グループとして多くの舞踊をかかえたフォークロア・アンサンブルとして広く活躍している。北キプロスの音はあまり聞こえてこない。それが逆に興味深い。 1. Cifdetelli (trad.) - 3:14 2. Susta (trad.) - 2:29（★試聴） 3. Bahriyeli Cifdetellisi (trad.) - 1:52 4. Dolama (trad.) - 2:19 5. Mendilli (Aziziye Sirto) (trad., 32nd Ottoman Sultan Abdulaziz) - 2:22 6. Konyali (trad.) - 1:17 7. Sarhos Zeybegi (trad.) - 4:17 8. Kopru (Raifs Denkta / Erdinc Gunduz) - 4:29 9. Erkek Karsilamasi 1 (trad.) - 3:42 10. Vapurum (trad.) - 5:21 11. Erkek Karsilamasi 3 (trad.) - 1:40 12. Kadin Karsilamasi 3 (trad.) - 1:27 13. Bekri (Mandra) (trad.) - 2:23 14. Mevlana (Kemani Hamza Efendi) - 4:40 15. Dillirga - Feslikan (trad., lyrics: Cemal Ozgursel) - 5:55 16. Orak (trad.) - 2:40 17. Arabaci (trad.) - 1:43 18. Arabiye 2 (trad.) - 2:47 19. Dari (trad.) - 0:59 20. Oryantal (trad.) - 0:33 【解説書】　英語　[2006年発売]

地中海の音楽　〜ポルトガル、スペイン、イタリア、ギリシャ、トルコ、ほか

イギリス盤ＣＤ ARC カルタコム価格2,000円 商品番号EUCD1948

（原題）Mediterranean Voyage - Gibraltar to Istanbul - Portugal, Spain, Italy, Greece, Turkey… ■PORTUGAL（ポルトガル） 1. Mathilde Larguinho: Pinheiro (A. Rodriguez/C. Goncalvez) - 3:42 2. Jose Maria Fonseca/Americo Silva: Lisboa ao amanhecer (D. R./arr. A. Silva, J. M. Fonseca) - 2:26 ■SPAIN（スペイン） 3. Manuel el Chachi: Rumba gitana si (M. Lopez-Ruiz) - 3:00 4. Rafa El Tachuela: Yerba buena (Rafa el Tachuela) - 4:13 ■CORSICA（コルシカ） 5. Voce di Corsica: A Violetta (arr. Voce di Corsica) - 4:45 ■ITALY（イタリア） 6. Joel F. Perri: Torna a Sorriento (Curtis/Curtis) - 3:35 ■SARDINIA（サルディニア） 7. Elena Ledda: Fizu 'e su mundu (M. P. Ledda/trad., arr. E. Ledda/M. Palmas/S. Lobina) - 3:34（★試聴） ■GREEK ISLANDS（ギリシャの島々） 8. Michalis Terzis: Dionyssos in Naxos (Michalis Terzis) - 3:47 ■CRETE（クレタ） 9. Kriteos & Romiosini: Namoun Asteri (A. Kassotakis/K. Smirnios) - 3:28 ■GREECE（ギリシャ） 10. The Athenians: Chassaposerviko (Agapitos) - 3:16 ■DALMATIA（ダルマチア） 11. Klapa Cambi: Dobro jutro tugo (Stipisic/Gibonni) - 2:59 ■CROATIA（クロアチア） 12. Tamburaski Sastav "Veritas": Nebesko (Dance) (trad., arr. Spehar) - 3:01 ■ALBANIA（アルバニア） 13. Tirana Folk Ensemble: Valle Gorashe Korcare (trad.) - 3:59 ■TURKEY（トルコ） 14. Huseyin & Gunay Turkmenler: Actimola su Sivas'in gulu yapragi (trad., arr. H. Turkmenler) - 3:25 15. Ensemble Huseyin Turkmenler: Fidayda (trad., arr. H. Turkmenler) - 4:04 【解説書】　英語　[2005年発売]

国内盤ＣＤ 直輸入 クリスマスソング 地中海/声楽曲 税込価格2,520円 カルタコム価格2,400円 ■税込価格から約5％割引 商品番号WPCS12000 このＣＤの注文は、 取り寄せ注文コーナーへ

１２世紀から１９世紀までのアラビアを含む地中海諸国のクリスマス音楽を収録。 中世から19世紀に至る時代の地中海周辺で歌われたクリスマス・ソングをスペイン、ポルトガル、イタリア、プロヴァンス、ヘブライ、アラビアの各語で収録。結成50年を迎えたボストン・カメラータはリュート奏者のジョエル・コーエンのもと、中世からルネサンス、バロックの音楽を専門に研究・演奏するアンサンブルで、今までにワーナーより「アメリカのクリスマス」「サンタ・マリアのカンティガ」等約10タイトルを発売している。このCDでは共通の祝祭であるクリスマスというテーマのもと、伝統も宗教的背景も違うミュージシャンのアラビア音楽アンサンブル“シャルク（Sharq）”が参加している。 演奏：ボストン・カメラータ(指揮/ジョエル・コーエン)、シャルク・アラビック・ミュージック・アンサンブル(指揮/カリーム・ナギ)　　　　　　　 録音：2005年6月29〜7月3日　ボストン 1. 審判のしるし〜タクスィーム・ファラッファザー/レスポンデモス（答えたまえ）/マードレ・デ・デウス（神の母よ）（★試聴） 2. 近づく夜明け〜グレギス・パストール（群れを率いる牧者）/グロリアン・チエロ（天には栄光）/セニェール・ディエウス（主なる神）/ルクス・リフルジェット（光が降り注ぐ） 3. 暁の星〜サンタ・マリア、ストレラ・ド・ディア（聖母マリア、暁の星よ）/ポロルム・レジーナ（天なる后）/コモ・ソーモス・ペル・コンセーリョ（悪魔の誘いに従えば） 4. イエスの誕生〜アヴェ・マリス・ステラ（めでたし海の星マリア）/オー・マリア、デウ・マイレ（おお、マリア、神の母）/メ・アミック・エ・メ・フィエル（わが友よ、仲間たちよ）/トード・ルガール・ムイ・ベン/ナウバ・ガリバト・ラシーンからトゥシア/ノイ・シアーモ・イ・マジ（われらは東方の博士）/クヮンド・エル・レイ・ニムロド（ニムロド王がそこへ出かけたとき）/ヘウ！ヘウ！（なんと悲しい）/パストレ・プラカース・ヴォストレ・トルペウ（羊飼いたちよ、羊の群れを残し）/エン・ベレン・トカナ・フエゴ（ベツレヘムに火事の知らせか） 5. 聖母子〜ドゥエルメテ・ニーニョ・ドゥエルメ（おやすみ、わが子よ）/ナーニ・ナ・ヤ・スリーラ/ナウバ・ラーム・アル・マーヤのボリア/タンタオス・ペッカドーレス（罪びとにとても優しく） 日本語解説付　歌詞・対訳付　[2006年11月22日発売]

ベンディタ・マドレ：地中海の歌　〜ラッセニャ

フランス盤ＣＤ カルタコム価格2,400円 商品番号PS65282

（原題）RASSEGNA - bendita madre, chants de Mediterranee 地中海の伝統的な音楽で聖母マリアを湛える力強い歌 地中海の伝統的な音楽を基に実力派ミュージシャンが創り上げた素晴らしい音楽。聖母マリアを祝福する音楽として力強いメロディが歌われ、ギターやクラリネットといった素朴で温かい音色の楽器による伴奏がより一層魅力的な音楽に印象付ける。 演奏・歌：ブルーノ・アラリー(ギター、歌)、ヤルメン(歌)、フアド・ディディ(歌、ヴァイオリン、ウード)、マクシメ・メルランディ(歌)、ハッサン・ブケル(ダルブカ、歌)、フィリップ・ギロー(ベース・コントラバス、歌)、ケオルゲス・マス(歌、クラリネット)、チェザーレ・マッティーナ(歌)、レナート・セッテ(歌) 1. All’arie/アッラリエ（★試聴） 2. Maria di li grazzi/マリア・ディ・リ・グラッツィ 3. Bendita madre/ベンディタ・マドレ 4. La fugida en egite/ラ・フヒダ・エン・エジプテ 5. Maravillosos e piadosos/マラヴィリョーゾ・エ・ピアドゾス 6. Simeron mavros ouranos/シメロン・マヴロス・オウラノス 7. Ave maris stella/アヴェ・マリス・ステッラ 8. Lala myriam/ララ・ミリアム 9. Hristos yenetai/フリストス・イェネタイ 10. Avvocata/アッヴォカータ 11. All’arie (remix)/アッラリエ（リミックス） 【解説書】　フランス語/英語　[2004年発売]

パラドール　〜地中海ポップス・コンピレーション

国内盤ＣＤ ポップス 税込価格2,415円 カルタコム価格2,300円 ■税込価格から5％割引 商品番号OMCX13

パラドール。あざやかで開放感あふれた新しいポップスの風。地中海発！ロザリア・ディ・ソウザ（イタリア）、サラヴァを代表するビーア（フランス）、ネオ・フラメンコの最新鋭オホス・デ・ブルッホ（スペイン）、カメルーンの革命児アンリ・ディコング（アフリカ）、音楽各誌絶賛のキャド・アシュリ（フランス）・・・各国で現在、話題騒然のアーティストを独自に選曲した、全く新しいテーマのコンピレーション。（アルバムから） サエキけんぞうの選曲による、地中海のお洒落なモダン・ポップ音楽集。 1. ＭＡＲＩＡ　ＭＯＩＴＡ（ＮＩＣＯＬＡ　ＣＯＮＴＥ　ａｐｒｅｓｅｎｔａ　ＲＯＳＡＬＩＡ　ＤＥ　ＳＯＵＺＡ） 2. ＬＯＢＯ（Ｂｉａ） 3. ＮＤＯＬ’ＡＳＵ（ＨＥＮＲＩ　ＤＩＫＯＮＧＵＥ） 4. Ｇｌａｎｃｅ　Ａｃｒｏｓｓ　Ｔｈｅ　Ｒｏｏｍ（Ｂｅａｕｍｏｎｔ） 5. ｉＶａｙａ　ｆｕｔｕｒｏ！（ＬＯＳ　ＦＲＥＳＯＮＥＳ　ＲＥＢＥＬＤＥＳ） 6. Ｓｏｕｓ　Ｌａ　Ｌｕｎｅ（ＫＡＤ　ＡＣＨＯＵＲＩ） 7. ＡＹ，ＲＵＭＢＡ　ＣＡＬＩ（ＯＪＯＳ　ＤＥ　ＢＲＵＪＯ） 8. ＣＯＲＡＺＯＮ　ＤＥ　ＮＡＴＡ（ＥＬＥＭＥＮＴＡＬＥＳ） 9. ＬＩＧＮＥ２（ＡＮｄＲＥＥＬ） 10. ＥＳＴＲＥＬＬＡ　ＱＵＥ　ＳＯＮ　ＭＩＲＡＤＥＳ（ＣＥＮＤＲＡＩＲＥＳ） 11. Ｃｏｍｅ　Ｌ’Ａｒｉａ（ＢＡＮＤＡ　ＩＯＮＩＣＡ） 12. Ａｆｔｅｒ　Ｓｕｎｒｉｓｅ（Ｖｉｇｉｌ） 【解説書】　日本語　[2004年7月28日発売]

ドミノ：地中海の歌集　〜ラッセーニャ

フランス盤ＣＤ プラヤサウンド カルタコム価格2,500円 商品番号PS65273

（原題）chants de Mediterranee - rassegna 優れた歌手の集まったラッセーニャが伝統曲と共に素晴らしい歌唱を聴かせます。 ラッセーニャは男性7人、女性1人の8人グループです。彼らはウードやダルブッカのような東方系の伝統楽器の他にギターやヴァイオリンなども用いています。曲は世界中に知られているスペインのフラメンコのリズムも取り入れており、リズミカルな楽曲を聴かせてくれます。歌もほぼ全員が参加しており、メロディに調和し息のあった素晴らしい歌声を聴かせてくれます。収録されている曲は伝統曲を中心に、リーダーのブルーノ・アリャリィがアレンジを加えたものなどを編集しています。 ラッセーニャはブール・アリャリィ、ヤルメン、ハッサン・ブケッル、フアード・ディディ、ジョルジュ・マス、セザーレ・マッティナ、マキシム・メルランディ、レナト・セッテの8人グループで活動しています。これから年末にかけてのツアーも企画されており、より一層の活躍が期待できるグループです。 ☆ＣＤジャケットの曲名は外国語になっています。 1. エル・ビト （★試聴） 2. コンドウラ・レモニア 3. カント・デイ・サンフェディスティ 4. フィオレ 5. オッキ・トゥルキニ 6. アラカ・ポル・ペテネラス 7. ボンジョルノ・アレグリア 8. アナ・ワルディヤ 9. U Lamentu di Cursichella 10. Aurora de Marchena 11. Yenovefa 12. Lo casteu de Montbrun 13. Vinni la primavera 14. La tarara 【解説書】　フランス語/英語　[2003年発売]

葦笛の海（あしぶえのうみ）　〜アコーディオン・トライブ

オーストリア盤ＣＤ INTUTION-MUSIC アコーディオン カルタコム価格2,300円 商品番号INT3327

（原題）SEA OF REEDS - ACCORDION TRIBE 5人のプレイヤーから成るアコーディオン・ユニット〜アコーディオン・トライブ。メンバーはBRATKO BIBIC（スロヴェニア）、LARS HOLLMER（スウェーデン）、MARIA KALANIEMI（フィンランド）、GUY KLUCEVSEK（アメリカ）、OTTO LECHNER（オーストリア）と各国出身者が並び、東欧のトラディショナルな風を感じさせる曲やポルカ、タンゴ、ミュゼットのような哀愁のメロディ、変拍子にゆったりとした叙情フレーズと様々な曲を持ち寄り、スタジオ録音した2ndアルバム（1stアルバムは1998年のライブ録音）。ヴォーカル入りの曲、コーラスにホーミー（？）対アコーディオン、スズキのメロディカを使用するなど適材適所に配した創意工夫は、ヨーロピアン・ジャズにも通ずる「古きに囚われない」音楽への愛を感じる。アコーディオンの限りない可能性を感じる斬新な一枚。 1. Tangocide 2. Unikko 3. Pas du valse 4. Swither 5. Portaletyde （★試聴） 6. Gras 7. Goldhorn 8. Silvia's Tongue 9. Sudaf 10. Tuttuni 11. Chalk Dust 12. Thursday Night's Fridays 13. Spinning Jennie 【解説書】　日本語　[2002年発売]　☆紙ジャケット仕様

イギリス盤ＣＤ ＡＲＣ カルタコム価格1,600円 商品番号EUCD1523

男3人が伴奏無しで自分の思いを歌う。 水夫や港湾労働者たちが大航海時代の頃から歌い継いできたイギリス系の海の歌シャンティの名曲を、このジャンルでは世界的に知られるジョニー・コリンズが男性2人を従えて歌います。伴奏無し、3人の男が声をそろえて酒への想いや望郷の念を叫ぶ豪快な1枚。 ☆ＣＤジャケットの曲名は英語になっています。 1. あいつをやっつけろ　（★試聴） 2. さあ、綱を引け　 3. 真っ赤なバラ 4. 南オーストラリア 5. 彼女の下を去ったジョニー 6. ランディ・ダンディ 7. ファイア・マレンゴ 8. シャロウ・ブラウン 9. エライザ・リー 10. グッドバイ・フェア・ジー・ウェル 11. マウイ 12. オルド・ビリー・ライリー 13. ボールド・レイリィ・オー 14. ジュリアナの湾に下りよう 15. 野生のアヒル 16. ハード・オン・ザ・ビーチ・オア 17. ロール・ザ・ウッド・パイル・ダウン 18. ドッガー・バンク 19. 水夫の祈り 【解説書】　英語　[1998年発売]

船乗りの歌シャンティ

フランス盤ＣＤ エアメールシリーズ カルタコム価格1,500円 商品番号SA141063

船乗りたちによる大航海時代の国境を越えた民謡、シャンティを集成した一枚 大航海時代、七つの海を辿った水夫たちの労働歌として歌い継がれてきたシャンティ。船上の様々な仕事をする際の士気を高めたリズムを合わせたりするために歌われたこれらの歌は当然のごとくメンバーは男性のみで合唱が多く、各自が励まし合うような勇壮さがどの曲にも共通しています。シャンティは各国・各地域ごとに存在しますが、このCDでは英語で歌われるシャンティを収録。ザ・ウィンドジャマーズとジョニー・コリンズ（合唱団）によるもので、器楽伴奏が付く曲もあります。ジャンル分けが難しいこともあってか日本ではあまりリリースのないシャンティですが、ヨーロッパやアメリカでは定着しています。船乗りたちとは切っても切り離せない名曲を満載しています。 ☆ＣＤジャケットの曲名は外国語になっています。 1. 水夫のホーンパイプ 2. ローリン・ホーム　（★試聴） 3. ホール・ボーイズ・ホール 4. ブラッド・レッド・ローゼズ 5. リバプールを去って 6. ロール・ザ・ウール・パイル・ダウン 7. パンプ・シャンティ 8. ドッガー・バンク 9. ハード・オン・ザ・ビーチ・オアー 10. リバプール・ジュディーズ 11. ア・ローヴィン 12. エライザ・リー 13. ファイア・マレンゴ 14. シャロウ・ブラウン 15. オールド・ビリー・ライリー 16. あの男をやっつけろ 17. ジェナンドー 18. ザ・ワイルド・グース 19. 酔っぱらいの水夫 20. グッド・バイ・フェア・ジー・ウェル 【解説書】　英語/フランス語　日本語帯付

｜ヨーロッパ音楽TOP｜