ブルガリアンヴォイス/伝統民謡/うた（直輸入盤）　１０タイトル

｜ブルガリア国内盤｜ブルガリアンヴォイス１｜ブルガリアンヴォイス２｜ブルガリア民族音楽１｜
｜ブルガリア民族音楽２｜ブルガリア民族音楽３｜ポップス直輸入盤｜ブルガリア正教｜マケドニア｜チェコ｜ポーランド｜

｜ロシア｜ウクライナ｜ラトビア｜ハンガリー｜ルーマニア｜アルバニア｜
｜バグパイプ｜スコットランド｜ドイツ/ビール｜ケルト/アイリッシュ｜
｜オランダ｜ベルギー｜オーストリア/ヨーデル｜ウィン少年合唱団｜スイス/ホルン｜スイス/ヨーデル｜
｜スペイン｜ギリシャ｜イタリア｜フランス｜ノルウェー｜スウェーデン｜ファド｜ジプシー｜

☆ブルガリアンヴォイス直輸入盤です。新しい録音が聴けますよ。

ブルガリア盤ＣＤ GEGA ブルガリアンヴォイス カルタコム価格2,100円 商品番号GD304

（原題）AT DAYBREAK - Folk Choir of the Philip Koutev National School of Folk Arts ブルガリアの合唱は4パートどころではなく、同時に7〜8パート（もしくはそれ以上）が絶妙のバランスでハモり合う。不協和音でありながら耳に心地よい。この異次元のハーモニーは、人間の快適感の指標とされるα波を増大させる高周波成分が豊富に含まれているという。さらに、地理的に東西文化の交差路に位置するブルガリアの伝統音楽には、スラブ、ラテン、ビザンチン、トルコなどのさまざまな音楽文化がとけこんでおり、夢幻とも神秘とも形容しがたい世界をかいま見ることができる。そんなブルガリアン・ポリフォニー（多声合唱）を、世界的ブームをまきおこした現在の女声合唱のかたちへと洗練させたのがフィリップ・クーテフである。この録音は彼の名を掲げた国立音楽院の民俗合唱団によるもので、ブルガリア各地の曲が網羅的に収録されており、その音響空間は透明で力強く、しかも美しい。 1. Chereshchitsa Rod Rodila - Music Philip Koutev, Lyrics Maria Kouteva 2. Mando Le - Music Anastas Naoumov Soloists Dessislava Petrova And Valentina Yovcheva 3. Kafal Sviri - Music Peter Lyondev　（★試聴） 4. Dva Konya - Music Nikolai Kaufmann 5. Ne Burzai, Sluntcho - Music Stefan Kanev, Lyrics Nikolai Kaufmann 6. Sednalo E Gyore Dos - Music Stefan Mutafchiev 7. Dreme Mi Se, Lega Mi Se - Arr. Kosta Kolev 8. San Mi Krade Cherni Ochi - Music Anastas Naumov Soloist Gergana Dimitrova 9. Veliko, Veliko - Arr. Stefan Kanev Perf. By A Vocal Octet 10. Neranza - Music Ivan Valev Perf. By a Vocal Octet 11. Tebe Poem - Music Dobri Hristov 12. Tunes From Infinity 13. More, zazheni Se Gyuro - Music Krassimir Kyurkchiisky 14. Yunache Karat Vorzano - Music Dimiter Lavchev 15. Na Kitina Cheshma - Arr. Nikolai Kaufmann 16. A fresco - Music And Lyrics Tasho Barulov 17. An Affectionate Song To Sonya - Arr. Tasho Barulov (dedicated to the folk singer Sonya Kancheva) 18. Song At Daybreak - Music Tasho Barulov Soloist Hristina Panayotova 19. Lyube, Lyube - Arr. Tasho Barulov [2006年発売]

ブルガリア民族音楽の遺産：ショップ地方の歌　〜Snejanka Borissova

ブルガリア盤ＣＤ GEGA ブルガリアンヴォイス カルタコム価格2,100円 商品番号GD265

（原題)BULGARIAN FOLK HERITAGE - Songs from the Shoppe Region - Snejanka Borissova 伝統的な民俗曲の歌い手でありながら、エスノ・テクノ・フォークとも言うべきジャンルのレコーディングもこなすというSnejanka Borissovaは、ブルガリアのショップ地方の注目株の一人である。この盤ではブルガリアで最も親しまれている伝統曲が多数収録されており、その美しく強烈なうたいっぷりは彼女の伝統的な歌い手としての地位を不動のものとしている。 1. Raztsufte Se Bela Ruzha　（★試聴） 2. Po Pole Odime 3. Sekoi Fali Milya Zagoryanka 4. Oi Shoppe, Shoppe Duet with Kunka Zhelyazkova 5. Nishna Se Zvezda 6. Premenila Se Vassila 7. Yano, Zashto Si Rano Begala 8. Poide Gera　Duet with Kunka Zhelyazkova 9. Lilyano, Ranobudnitse 10. Omraknala Moma 11. Ima, Nema Duet with Kunka Zhelyazkova 12. Ai, Mari, Raztsufte Se Perf. by Lozenki Quintet 13. Zaigrala Dena 14. Razsardila Se Dimana 15. Sednali Sa Mi Dva Svata 16. Nena Ima Tsurni Ochi 17. Zakukala Kukuvitsa Duet with Kunka Zhelyazkova 18. Slantseto Treperi 19. Naramila Bela Deka Duet with Kunka Zhelyazkova 20. Oi Gine, Gine 21. Maika Yana Nadaleko Dava 22. Gyuro pleni Zemya Armanashka 23. Otishlo E Ludo Mlado 24. Gramnalo, Tresnalo Trio: Snejanka Borissova, Kunka Zhelyazkova and Sorina Bogomilova 25. Sokol Mi litna, Yano Duet with Kunka Zhelyazkova 26. Mori Maikya Yana Sitno Plela Perf. by Lozenki Quintet 27. Chichovite Konye [2003年発売]

ブルガリア盤ＣＤ ブルガリアン・ヴォイス PHILIPS カルタコム価格2,300円 商品番号PHIL7912

（原題）THE MYSTERY OＦ BULGARIAN VOICE１ ☆ＣＤジャケットの曲名は外国語になっています。 1. 若鶏たちが歌う 2. 結婚式 3. カリマンク・デンク 4. ストラティ・ナ・アンゲラキ・ドゥマシェ 5. 小麦が見たとさ 6. メセチンコ・リョ・グレイリフカ 7. ブレ・イヴァネ 8. エルゲン・デダ 9. 私の子羊が鳴いていた （★試聴） 10. プリトゥリ・セ・プラニナタ 11. マル・スタンケ・レ 12. ソフィア地方の歌 13. トドラが見ていた 【解説】　英語　[1998年制作]

ブルガリア盤ＣＤ ブルガリアン・ヴォイス PHILIPS カルタコム価格2,300円 商品番号PHIL7902

（原題）THE MYSTERY OＦ BULGARIAN VOICE２ ＣＤジャケットの曲名は外国語になっています。 1. カヴァールが吹いている　（★試聴） 2. 立ちなさい 3. ディ-リ-ド 4. ギュロ、結婚してちょうだい 5. 白い絹をあなたに買ってあげるとさ 6. 未亡になった雌狐 7. メセチノ・リョ 8. おい、若い娘、ルシカ 9. ドラガーナとナイチンゲール 10. アトマジャ・ドゥマ・ストラヒル 11. 2つのからかいの歌 12. トランケ，トドルケ 13. 子供のいない新婦 14. 告白 15. ジョレ・ドス 16. ミルカ、寝ているの？ 【解説】　英語　[1998年制作]

ブルガリア盤ＣＤ ブルガリアン・ヴォイス PHILIPS カルタコム価格2,300円 商品番号PHIL7632

（原題）THE MYSTERY OＦ BULGARIAN VOICE3 ＣＤジャケットの曲名は外国語になっています。 1. セコイ・ファリ （★試聴） 2. 2曲のソフィア地方のデュエット 3. オイ、ショペ、ショペ 4. ゲル・モマ 5. ズラト・モリ 6. アイチンコ，色とりどりの若鳥よ 7. ヨ・イグラ・オロ 8. お嬢さん、お座りなさい 9. デリョが戦いに発ったとさ 10. 3曲のソフィア地方の歌 11. 綺麗なお嬢さん 12. 若い女の子が水を運ぶ 13. セデンカルスカ 14. アルタン・マラ 【解説】　英語　[1998年制作]

ブルガリア盤ＣＤ ブルガリアン・ヴォイス PHILIPS カルタコム価格2,300円 商品番号PHIL4972

（原題）THE MYSTERY OＦ BULGARIAN VOICE4 ＣＤジャケットの曲名は外国語になっています。 1. ラットカ、ママ・ラットカ （★試聴） 2. 羊飼いと風とラチェニッツァ 3. トラカ、トラカ、スタンチェ 4. クチイカ・ティチャ 5. 山が火事だ 6. ホロ 7. ソフィア地方六重唱 8. ドゥダは病気 9. 1日中、一人で収穫してたのかい？ 10. ヴォカリザとホロ 11. ゲル・モマ 12. 色白のスタナは有名 13. 修道士よ 14. ガイーダでホロ 15. ヴィット・ホロ 16. ツォニナの母 17. ライ・ダンコ 18. ダニョの母 19. 本当のソフィア地方のデュエット 20. ディルマノ、ディルベロ 【解説】　英語　[1998年制作]

ブルガリア盤ＣＤ ブルガリアン・ヴォイス 伝統民謡 GEGA カルタコム価格2,100円 商品番号GD147

（原題）BULGARIAN CUSTOM SONGS 〜 THE BULGARIAN VOICES CHOIR ＣＤジャケットの曲名は外国語になっています。 1. First song on the road 2. Second song on the road 3. 詩人のあなたへ （★試聴） 4. さあ、乾杯 5. あなたへ乾杯、ご主人様 6. 美しいミルカ 7. 詩人のあなたへ 8. 自慢していた 9. 王様の子が馬に鞍をつけている 10. 濁った水が流れている 11. Song on going out of the house 12. Oh, Lazar 13. ラザルの兵 14. ラザルが行く、ラザルがかけめぐる 15. 柳がある、柳がない 16. 結婚のためのラザルの歌 17. ラザルの 18. 美しい娘 19. 少女たち、ラザリッツィ 20. なんで、私たちは踊っているの？ 21. レヴェント・ニコラ・エディン・ナ・ママ 22. ラザルの悲しみ 【解説】　ブルガリア語　[1993年制作]

決定盤ブルガリアン・ヴォイス　〜ライブ盤

ブルガリアン・ヴォイス・ファンには見逃せない稀少盤登場。ブルガリア合唱団を代表する「ミステリー・オブ・ブルガリア」「コスミック・ヴォイセズ・フロム・ブルガリア」「ピリン・アンサンブル合唱団」が一堂に集まったコンサートをライブ収録。三つの合唱団が一度に聴けるお得感もさることながら、現在の第一線で活躍するブルガリアン・ヴォイスの美声が聴ける最新録音盤になっています。解説書の写真では、刺繍の麗しい衣装をまとったブルガリア女性たちが紹介されています。

ブルガリア盤ＣＤ ブルガリアン・ヴォイス RIVA SOUND カルタコム価格2,100円 商品番号RSCD3069

（原題）The Famous Bulgarian Voices ニコライ・カウフマン博士はブルガリア音楽界を代表する研究者で、2,000曲を越す合唱曲を作曲している。このアルバムではカウフマン博士のアニバーサリー・コンサートのために三合唱団が集結。ヨーロッパ、アジア、アメリカ、アフリカ、オーストラリア巡回公演の模様をライブ録音している。（アルバムの英文和訳） 全曲の作詞、作曲、編曲：ニコライ・カウフマン、プロデュース：ニコライ・カウフマン 録音：ソフィアの国立文化宮殿にてライブ録音 合唱団：ミステリー・オブ・ブルガリア、指揮： Dora Christova 1. 埋められた花嫁 Vgradena Nevesta (Built in bride) 　（★試聴）　※何百年も昔の民謡。腕のたつ技術者が頑丈な橋の建設を願うあまり、自分の若い花嫁を犠牲として生き埋めにしてしまう。 2. Duda e balna legnala (Duda lays sick)（ ドゥダは病気で寝込んでいる） 3. Bezrodna nevesta （ベスロドゥナ・ネヴェスタ）(Young Childless Wife) Jewish sepharadic triptych "Birth, wedding and death" 4. La rosa en Floresa 5. A segnora novia 6. Lamenta 7. Two songs from Pazardjik region（パザルジック地方の２つの歌）(Harvest song and a dance song) 8. Danyova Maika (Danyo's mother)（ダニョの母親） 9. Buenetz（ブエネッツ）(A dance song from Dobrudja region) 合唱団：コスミック・ヴォイセズ・フロム・ブルガリア、指揮： Vanja Moneva 10. Postoy, potchakay, Devoyko (Wait a little, young girl)（もう少しお待ちなさい、娘さん） 11. Vtchera si, maiko, otidoh (Yesterday I went away. Mother)（お母さん、昨日私は旅立った） 12. Sino le, balno li ti e（息子よ、どこか悪いのかい）(My sorrowful son) 13. Chereshko lyo, kaplyo lyo (My Cherry dear) 14. Zaguckala galabka (A dove gill and goo) 15. Guygo, yunatche (Guygo, sonny)（グイゴ、英雄）※男性一人と女性一人による舞踊曲。複雑なリズムの技巧的な曲。お薦め！ 合唱団：ピリン・アンサンブル合唱団、指揮： Kiril Stefanov 16. Pirinska svatba (Wedding from The Prin Mountains region)（ ピリン山脈地域の結婚式） 17. Yo igra oro (We have danced a horro) 18. Zaro Mome (Zarra, dear maiden)（少女ザーラ） 19. Trendafiltcheto（トレンダフィチェト）(The Rose-bush)　※これも男性一人と女性一人の舞踊曲。 【解説】　英語/ブルガリア語　曲目紹介ほか　写真５点（ニコライ・カウフマン博士、各合唱団） ジャケットの絵画： Neazim lsikov、写真： lvan lvanov, Yavor Popov　[2000年制作]

祖父から父へ、父から息子へと数百年も受け継がれ、民族の心を伝える歌を収録しています。現代的なアレンジとはまったく無縁の歌ばかり。静かな歌唱やタンブーラの音色が深く心に染み入ります。歌詞は現代のブルガリア語ではないので、ブルガリア人にもわからない部分があるとか。日本古来の民謡にも意味が正確にわかないまま、みんなが口ずさんでいる歌があります。それと似た、どこか懐かしく郷愁に満ちた民謡が収録されています。ＣＤジャケットを見てください。女性の赤や金色の化粧は、ブルガリアの村に伝わる花嫁化粧だそうです。

ブルガリア盤ＣＤ 民謡/うた ＧEＧA 税抜価格2,100円 商品番号GD113

（原題）AUTHENTIC BULGARIAN FOLK SONGS ブルガリアのウェスタン・ロドピ山脈にあるドラギノーヴォ村は、ブルガリア民謡の宝庫として知られている。長文の歌詞によって民族の文化を伝承する独特のスタイルを守ってきた。このアルバムでは村の長老90歳のAssanから57歳の息子Ibriamへ伝えたという民謡が披露されており、世界初のCD録音となる曲も含まれている。ドラギノーヴォ村民謡は19世紀後半に発見され、世界の音楽界から注目を浴びたがいまだ未知の部分を多く残している。その意味で、今後の研究の道案内役となるアルバムだ。 1. OY LE, SINO HUSEINO 2. RAZVIL MI SA E ZELEN MI CHADUR　（★試聴） 3. OVCHARSKA MELODIA（羊飼いのメロディ） 4. SLUNTSE, MILO SLUNTSE（太陽、優しい太陽） 5. KATO ODISH, SELIM AGO 6. RAZBULE SE MOYTU LIBE 7. TEZHKO MU BILO, TROUDINO MU BILO（彼には辛かったろう、大変だったろう） 8. MORE, ZATRUDNELA GRIVA VAYDA 9. TRIMA BRATYA PRAVYAT SMILENA SGRADA 10. DVE GODINI GODEN HODEH（この2年間はうまくいった） 11. MORE, DOYDE PROLET（春よ来い） 12. ORACH IDE OT ORANE 13. AYSHETO 14. PREZ MORE PLOUVAM, AMAN（海を泳いで、アマン） 15. MORE, STANI, YANUM, SUMNALO E 16. MELODIA NA SBORISHTE 17. NE ZHALI, DOSTO, MORI 18. MORE, LEGNAL YUNAK 19. INDJE VOYVODA 20. STANI, MI GELINE, SOUTRIN RANO 21. HAY RAZBOLEL SE BASH BAYRAKTAR 22. RHODOPSKTA 23. DALI TI E ZHALO, KOUKOULISH VOYVODA 24. VEKE MI SE, MILA MALE, DODEYELO 25. BOUKYA YABOUKYA RODILA 解説：英語/ブルガリア語　[1997年制作、2006年6月再発売]

ブルガリア盤ＣＤ GEGA ブルガリアンヴォイス カルタコム価格2,100円 商品番号GD110

（原題）FOLK SONGS AND DANCES - TRAKIA FOLKLORE ENSENBLE トラキア・フォルクローレ・アンサンブルは、GEGAから発売されているブルガリアの民俗アンサンブルのひとつとしてすでにお馴染みである。このアンサンブルのレパートリーはブルガリアの伝統的な歌やダンス曲にもとづくオーセンティックなものが多く、ブルガリア各地の様式をおさえている。この録音では、伝統的でありながらアグレッシブな名演を聴くことができる。 1. Eight Spring songs　（★試聴） 2. Shope, Shope 3. Stoyane, Maike govori 4. Tsutsul Yunak 5. Begala Moma 6. Devoichitse, Lyubish Li Me 7. Mito Mori 8. Vetre Le Nenaveiniko 9. Rositse Le 10. Kaluger Sliza Ot Manastir 11. Razhodka 12. Soloists' Suite 13. Hubava Moma [1997年発売]

｜ヨーロッパ音楽TOP｜