京劇ＣＤ＆ＤＶＤ/ルアンシャン/管子　９タイトル

｜古箏/古琴｜ウーファン｜二胡１｜二胡２｜二胡/京胡｜チェンミン｜ジャンジェンホワ｜許可｜ジャーバンファン｜
｜女子十二楽坊｜揚琴/琵琶｜雲南/洞経｜京劇｜宗教音楽｜江南絲竹｜中国ベスト盤｜シルクロードDVD｜風水/漢方癒音｜

｜韓国｜冬のソナタ｜台湾｜タイ｜ラオス｜ビルマ｜ベトナム｜フィルピン｜マレーシア｜カンボジア｜アジアベスト盤｜
｜ガムラン/バリ｜ジャワ｜パキスタン｜バングラデシュ｜スリランカ｜チベット｜ネパール｜
｜北インド｜南インド｜西アジア｜ベリーダンス｜中央アジア｜民族音楽ベスト盤｜

京劇：北京オペラ　〜フゥ・ウェンガ　（縦型サイズ）

中国盤/縦型サイズ カルタコム価格2,800円 商品番号NMS10024

女形メイ・ランファンの正当なる後継者！そして今世紀初にして最後の女形、フゥ・ウェンガが華麗に歌う京劇の世界。詳細な日本語解説を付属。 ●フゥウェンガ（プロフィール） 1967年西安生まれ。79年西安市芸術学校入学。87年歌手としでデビュー。96年中国歌謡界成就賞受賞。97年歌舞伎役者坂東玉三郎の招きで文化芸術交流のために来日。2000年アメリカでコンサートを行い、同年アメリカの世界芸術家協会から世界傑出芸術家の称号を得る。01年中国京劇界の国宝だと呼ばれる男旦（＝女形）・梅蘭芳(メイランファン)の息子、梅葆玖（メイパオチュウ）に弟子入り。02年日本のジャズ音楽家三宅純氏と新しい京劇を創作し、新たな京劇の道を模索している。 『覇王別姫』 1. 看大王在帳中和衣睡穏〜大王様は帳の中でお休みになっておられます （★試聴） 2. 勧君王飲酒聴虞歌〜大王様、お酒を召し上がり、私の歌をお聞きください 『貴妃酔酒』 3. 海島氷輪初転騰〜海島に月が昇り始める 『穆桂英掛帥』 4. 小児女探軍情尚無音信〜子供は軍の消息を探したが、いまだに音沙汰がない 『宇宙鋒』 5. 我這里仮意児懶＃杏眼〜私は目を開けると見せかけて 『鳳還巣』 6. 本応当随母親鎬京避難〜本当は母親と一緒に避難すべき 『太真外伝』 7. 楊玉環在殿前深深拝定〜殿前に楊玉環は深く額ずいた 8. 聴宮娥在殿上一声啓請〜御殿女中が「どうぞ」と声をかけた 【解説】　中国語　日本語解説書付　[2002年発売] サイズ：縦24.3cm x 横15.0cm x 厚さ1.8cmの厚紙ケース入り

新盤　中国：京劇　〜エアメールシリーズ

フランス盤ＣＤ カルタコム価格1,500円 商品番号SA141122

（原題）CHINA - THE PEKING OPERA 中国の伝統的なオペラ京劇の音楽を堪能できる一枚。 18 世紀初めに定着した中国のオペラ、京劇の音楽を楽しめる作品。うた、せりふ、しぐさ、たちまわりの四つの表現方法を駆使して展開される京劇は見る者すべてを堪能させる。演じる役者に加えて音楽も非常にシンプルで管楽器、弦楽器、打楽器（ドラム、ゴング、シンバル、鳴子） によって奏される。日本の歌舞伎にあたる中国の伝統芸能、京劇を耳で堪能できる想像力膨らむ作品。 1. ザ・スイミング・ドラゴン・ペイズ・コート・トゥ・ザ・フェニックス　（★試聴） 2. ザ・プリンス・フー・チェンジド・イントゥ・ア・キャット 日本語帯付　[2005年発売]

陳重への讃歌　〜縦笛、笛子、土笛ほか

フランス盤ＣＤ オコラ 中国音楽/オムニバス カルタコム価格2,500円 商品番号C560183

（原題）Homage to Chen Zhong すでにOCORA（オコラ・レーベル）の二枚に収録されている笛の達人で、惜しくも2002年に亡くなられた陳重を讃えて作られた、1995年録音の祈念盤である。簫（ショウ、縦笛）、笛子（横笛）、ケン（土笛）と各種の笛を巧みにこなした上海出身、1919年生まれの陳重のソロをフィーチャーして、シェンをはじめとする弦楽合奏の加わった糸竹楽に、古琴のソロ2曲が加わっているのには驚かされる。曲はいずれも古典曲で、得意としてきた宗教系のものも含まれている。 1. Xun Feng Qu (Vent Du Printemps), Xiao Et Ensemble 2. Yangguan San Die (Trois Variations Sur La "Passl Du Soleil") Xun Et Ensemble 3. Gaoshan Liushui (Hautes Montagnes Et Eaux Qui Coulent) Xiao Et Zheng　（★試聴） 4. Xigong Ci (Poeme Du Palais De I'Ouest), Xun Et Ensemble 5. Zhuangtai Qiu Si (Songe D'automne Devant La Coiffeuse) Xiao Et Zheng 6. Chu Ge (Chant Du Pays De Chu), xun Et Zheng 7. Foshang Dian (Le Bouddha Au-dessus De L'autel) Xiao Et Zheng 8. Guanshan Yue (La Lune Sur Le Mont Guanshan) Xun Et Ensemble 9. Chu Shui Lian (Le Lotus Sort De L'eau), xiao Et Ensemble 10. Pu'an Zhou (Incantation De Pu'an) , Xun Et Ensemble 11. Han Gong Qiu Yue (Lune D'automne Au Palis Des Han), Ensemble 12. Long Xiang Cao (Dragon Volant), Qin 13. Yi Guren (Un Vieil Ami), Qin 【解説】　フランス語/英語ほか　[2003年発売]

中国戯曲　〜演劇への招待、京劇・川劇　（ＤＶＤ）

国内版ＤＶＤ 税込価格2,625円 カルタコム価格2,500円 ■税込価格から5％割引 商品番号DNN641 このDVDの注文は、 取り寄せ注文コーナーへ

（原題）中国戯曲芸術大観 伝統的京劇の芸術を見る！音声言語10ケ国。 本編40分（京劇・川劇26分）、カラー、ステレオ、4：3画像 日本語、中国語（北京語）、英語、フランス語、スペイン語、アラビア語、ロシア語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語 [作品解説] 京劇は、中国文化の欠くことのできない部分を占めています。固有のスタイルと芸術的な魅力をともなって、京劇は幾年にもわたって中国の人々に愛されてきました。この作品は、中国の演劇芸術の背景にある理論と基本的な特徴をご紹介し、ご理解を深めていただくとともに、その演劇芸術の現在と未来についての分析を含む、その起源、様式、演技、音楽、踊り、しきたり、そして中国の演劇学校の奥深さをお見せするために用意したものです。この作品は、人々が昔から続くこの芸術を、より深く理解し、評価できるために助けとなる意味をもっています。 【解説】　日本語　[2004年4月21日発売]　2000年作品

中国の笛の魔法　〜ツェン・ユン・チン

イギリス盤ＣＤ ARC カルタコム価格2,200円 商品番号EUCD1725

中国の笛の音がにぎやかに鳴り響きます。 横笛(笛子ティズ)の名手ツェン・ユン・チンが伝統曲とカヴァー曲を演奏。伝統的な中国の雰囲気を軽やかな笛の音で伝えてくれる。ツェン・ユン・チンは1944年生まれ、11歳の頃から笛を吹きはじめ、ミュージック・アカデミーで技術を磨き、才能を開花させていく。アメリカ、フランス、スイス、ギリシャ、ルクセンブルク、ベルギー、韓国、シンガポールでの演奏旅行など、活動歴も充実している。ツェン・ユン・チンの笛のほか、洋琴、二胡、篌、太鼓などが参加し、飽きさせない全13曲となっている。 1. 影の中の鳥 Bird In The Shadows (Liu Kuan-yue)　（★試聴） 2. The Little Cowherd (Trad., Arr. Liu Sen) 3. 楽しい集会 Joyous Meeting (Fung Tzu-tsun) 4. イーメン山の歌 Song Of Yimeng Mountain (Tzeng Yung-ching) 5. 陽明山の春の朝 Spring Morning On Yangming Mountain (Tung Rung-sen) 6. リ・チューの夢 Li-chu's Dream (Beijing Opera) 7. 小麦の収穫Wheat Harvest(Tseng Yung-ching) 8. “Pa-pan”(Trad., Inner Mongolian Folk Duet) 9. 山の村からの眺め View Of A Mountain Village(Liu Sen) 10. うぐいすは翼を広げる The Oriole Spreads His Wings(Feng Tzu-tsun) 11. Liu Ching (Shandong Opera, Arr, Liu Kuan-yne) 12. Plum Blossom Triplet (Huan Yi, Eastern Chin Dynasty) 13. Ferry At Hsiao Yao (Beijing Opera) 【解説】　英語　[2002年発売] ジャケット豪華仕様-厚紙製ハードカバー付

フランス盤ＣＤ BUDA カルタコム価格2,500円 商品番号BUDA926182

中国文化の象徴の一つ、京劇の独特の雰囲気を収録した一枚。 古い歴史を持ち、地域ごとに異なった性格を持つ中国の伝統劇が現在の京劇の形を作ったのが18世紀頃。京劇は音楽的要素が非常に高く、中国の一般的な伝統音楽とも違う複雑な体系を作っています。伴奏音楽とともにセリフや歌を収録したこのCDは、本場の京劇の姿をそのままに紹介する貴重盤です。 ■火中の森 1. 場面1：結婚式での強奪者の告発 2. 場面4：路上で王の馬車を止める ■百花の姫 3. 場面1：同盟締結の刀の授与 4. 場面２：将軍への命令 5. 場面3：罠にはまる （★試聴） 6. 場面4：花の相違 日本語帯付

国内盤ＣＤ WORLD SOUNDS 税込価格1,995円 カルタコム価格1,900円 ■税込価格から5％割引 商品番号VICG60376

中国全土の様々な民族に伝わる民話や歌を北京で集大成して出来た京劇。日本にもファンの多い京劇の十八番「孫悟空」をライブ収録。聴く楽しさを倍増する詳細な上演台本を解説書に収めた世界初のＣＤ盤。 出演：中国京劇院三団 1. 「孫悟空（大鬧天宮）」　第１場「霊霄殿」〜第２場「花果山」〜第３場「御馬監」 [13：28]　（★試聴） 2. 第6場「蟠桃宴」〜第7場「丹房」〜第11場「凱旋」 [13：34] 3. 「秋江」 [9：07] 4. 「覇王別姫」 [20：09] 【解説】　日本語/英語

国内盤ＣＤ WORLD SOUNDS 税込価格1,995円 カルタコム価格1,900円 ■税込価格から5％割引 商品番号VICG60381

正倉院の宝物を中国最高の技術で精緻に復刻。仙人が奏でた楽器「ルアンシェン」の奥深い余韻と典雅な調べを世界初録音！ 現代中国のルアンシェン「中阮」「大阮」を併せ収録した阮族楽器の集大成。現代までに改良を重ねられた数少 ない東洋のオリジナル楽器を二人の女性名手が奏でる。 演奏楽器：ルアンシェン（1、2曲目）、中阮（3〜6曲目）=演奏家：費 堅蓉（フェイ・ジャンロン） 演奏楽器：大阮（7〜12曲目）=演奏家：アン・グンディー 1. 梅花三弄（メイホワサンノン） [4:54] 2. 酒狂（ジョウクワン） [2:43] 3. 大浪淘沙（ダーランタオシャー） [5:17] 4. 鴻雁夜啼（ホンイェンイェティー） [5:16] 5. 醉漁唱晩（ツェイユーチャンワン） [5:37] 6. （チャンメンユァン） [5:48] 7. 古原草（グーユァンツァオ） [5:00] 8. 詠梅（イョンメイ） [4:40] 9. 垂楊柳（チュエイヤンリュー） [6:23] 10.古槐操（グーホウイツァオ） [5:07] 11. 南蛮姑娘（ナンマングーニャ） [11:13] 【解説】　日本語/英語 解説書の一部をお読みください。

国内盤ＣＤ WORLD SOUNDS 税込価格1,995円 カルタコム価格1,900円 ■税込価格から5％割引 商品番号VICG60382

管子（グァンズ）は日本の篳篥（ひちりき）にあたる中国最古の笛のひとつ。現代中国を代表する胡志厚（フー・ジーホウ）師の至芸を収録。 演奏：管子（胡志厚）、箏（王中山）、笙（楊守城、胡建兵）、打楽器（王建華、蒋志超） 1. 雁落沙灘（ヤンルオシャータン） [11:45]　※楊乃林、胡志厚採譜 2. 三宝佛（サンパオフオ） [5:54]　※古曲 3. 胡茄十八拍 [10:35]　※芳国平、胡志厚採譜 4. 大晟教（ダーチェンジン） [20:20]　（★試聴）　※古曲 5. 烏夜啼（ウーイエテイ） [8:09]　※芳国平、胡志厚採譜 6. （ヤングァンサンディエ） [6:18] 【解説】　日本語/英語 解説書の一部をお読みください。

蒼梧謡天（チャンウーヤオティエン）　〜劉　宏軍

国内盤ＣＤ WORLD SOUNDS 税込価格1,995円 カルタコム価格1,900円 ■税込価格から5％割引 商品番号VICG60383

広大な中国大陸各地に伝わる美しい笛の調べ。少数民族のさまざまな笛の響きは壮大な風を思わせる。中国有数の笛の名手、劉宏軍が奏でる叙情美の世界。 笛：劉宏軍（リュウホンジュン） 琴：砂崎知子（2、4曲目）、パーカッション：高田みどり（2、4、7、8曲目） 二胡・族琵琶：篠崎正嗣（4、7曲目）、凰笙：宮田まゆみ（8曲目） 1. 先人哀思 [4:34] 2. 可邊嬉戯女 [4:32]　（★試聴） 3. 風之序舞 [3:31] 4. 怒江霧雨 [5:15] 5. 慕影 [3:12] 6. 古道吟 [4:01] 7. 吶号 [1:57] 8. 星空夜話 [6:16] 9. 夢梭女 [4:50] 10. 山林夜舞 [4:16] 【解説】　日本語/英語

｜アジア音楽TOP｜