古箏/古琴（呉文光/ジャン・シャオチ/姜小青/陳雷激）　１１タイトル

｜古箏/古琴｜ウーファン｜二胡１｜二胡２｜二胡/京胡｜チェンミン｜ジャンジェンホワ｜許可｜ジャーバンファン｜
｜女子十二楽坊｜揚琴/琵琶｜雲南/洞経｜京劇｜宗教音楽｜江南絲竹｜中国ベスト盤｜シルクロードDVD｜風水/漢方癒音｜

｜韓国｜冬のソナタ｜台湾｜タイ｜ラオス｜ビルマ｜ベトナム｜フィルピン｜マレーシア｜カンボジア｜アジアベスト盤｜
｜ガムラン/バリ｜ジャワ｜パキスタン｜バングラデシュ｜スリランカ｜チベット｜ネパール｜
｜北インド｜南インド｜西アジア｜ベリーダンス｜中央アジア｜民族音楽ベスト盤｜

フランス盤ＣＤ 中国/古箏/二胡 カルタコム価格1,500円 商品番号SA141142

（原題）CHINE　DAYDREAM 伝統楽器の美しい音色が心安らぐ神秘的な世界へと誘う。 中国の伝統楽器である古筝と二胡(胡弓)による演奏を収録。独特の美しい音色が、聴く者の心をまさに神秘的な夢幻の世界へと誘う。音楽を通して、長年の伝統と文化がつくり上げた独創的で素晴らしい風景などを思い描かせる。 1. 上海の花 （★試聴） 2. 夢の国 3. 川の散策 4. アンシエント・チャイナ 5. グリーン・バレー 6. バーズ・イン・フライト 7. エッジ・オブ・ザ・スカイ 8. 夕べの川 日本語帯付　[2007年発売]

フランス盤ＣＤ オコラ 中国 カルタコム価格2,500円 商品番号C560175

（原題）Recueil de l'Emitage du Prunus 中国の古琴は日本の琴とちがって柱（じ）のない開放弦7弦の比較的大型のもの。古典曲として15世紀ころからの楽曲集が残されているが、ここで演奏されるのは1799年に出版された曲集を主な原譜として、1958年に山東省で出版された「楳菴（梅庵）琴譜」に収録された古典曲からの14曲。現代の古琴の名奏者、陳雷激（チェンレイジ）が原譜に忠実に荘重な演奏を聞かせてくれる。中国古典音楽の真髄がこめられている名演である。陳は1967年上海生まれ、上海音楽院に学んだ鬼才でフランスでも活躍している。最初の4曲には「たて笛」のフランソワ・ピカールが加わっている。 演奏：陳雷激（チェンレイジ） 1. Guanshan Yue （★試聴） 2. Qiu Feng Ci 3. Jile Yin 4. Feng Qiu Huang 5. Qiu Ye Chang 6. Yulou Chunxiao 7. Fenglei Yin 8. Qiu Jiang Ye Bo 9. Changmen Yuan 10. Pingsha Iuoyan 11. Shitan Zhang 12. Xia Xian You 13. Dao Yi 14. Saoshou Wen Tian 【解説】　フランス語/英語　[2004年発売]

掬水　〜古箏新世紀意象　（演奏：ワンシュン/古箏）

台湾盤ＣＤ カルタコム価格2,500円 商品番号TCD2058

きくすい/Mirror of Water - Guheng Performance ■古箏界のトップに君臨する巨匠王�cと閻愛華の古箏とシンセの融合による新しい世界。ワンシュン　イェンアイホワー ■中国各地の音楽色彩を取入れ、東洋の禅意と西洋の妙技を結合させ、華やかさと人を癒す内省的な響きが兼備える民族音楽の範疇を超えたメロディ。 ■ストレス解消、精神安定、集中力強化、学力向上、慢性痛軽化などの♪サブリミナル効果が抜群に実感できるはず！ ☆編曲：鄒建平（ツォウジィェンピン）、王森地（ワンスンディー）、古箏演奏：王�c（ワンシュン）、閻愛華（イェンアイホワー） 1. 雲水禪心 2. 歩歩清風 3. 柳色新 （★試聴） 4. 雪山寺景 5. 夏有涼風 6. 漁舟唱晩 7. 深山禪林 8. 且吟春蹤 【解説】　中国語/英語　日本語帯付　[2003年11月発売]　録音：1993〜1994年、南京

国内盤ＣＤ WORLD SOUNDS 税込価格1,995円 カルタコム価格1,900円 ■税込価格から5％割引 商品番号VICG60379

ミュージック・シーンの最先端で活躍を続ける姜 小青が、古箏の魅力のすべてを奏で尽くした待望のアルバム。端正、繊細、可憐かつ華麗なその響きが、中国四千年の記憶を呼び起こす・・・。 古箏独奏：姜 小青（ジャン・シャオチン）、二胡：曹雪晶（7曲目）、打：馬平（7曲目） 1. 梅花三弄（メイホワサンノン） [5：43] 2. 香山射鼓（シャンシャンシューグー） [4：49] 3. 寒鴉戯水（ハンヤーシーシュエイ） [4：43] 4. 漁舟唱晩（ユーチョーチャンワン） [3：55] 5. 四合如意（スーフールーイー） [5：51] 6. 豊収鑼鼓（フンショウルオグー） [3：13] 7. 雲慶（ユンチン） [4：26] 8. 海青拿天鵝（ハイチンナーティエンウー） [4：07] 9. 末代皇帝（ラスト・エンペラー） [4：27]　※作曲：坂本龍一、編曲：姜小青 10. 出水蓮（チューシュエイリェン） [4：25] 11. 雲山春曉（シュエシャンチュエンシャオ） [4：27] 【解説】　日本語/英語 ☆解説書の内容をお読みください。

国内盤ＣＤ 税込価格2,800円 カルタコム価格2,667円 ■税込価格から5％割引 商品番号CHCB10034

中国の古典音楽の様々な伝統をしっかり受け継ぎながら、現代に柔軟に適応できてしまうところが、彼女の強みだ。…坂本龍一 1. 小夜曲（ノクターン）　（★試聴） 2. 月光（ムーンライト） 3. ウィンター・スカイ （★試聴） 4. ララバイ・フロム・ホーム 5. 落葉 6. 朝露 7. 糊光水面（ウォーターズ・エッジ） 8. ティアーズ・オブ・ザ・ムーン　（★試聴） 9. 小雨 10. コスモス 11. ラスト・エンペラー [2001年10月20日発売]

国内盤ＣＤ World Music Library 税込価格2,000円 カルタコム価格1,905円 ■税込価格から5％割引 商品番号KICW1056

古箏界のトップに君臨する巨匠・何寳泉と、南派の雅を現在に伝える孫文研の夫婦による古箏の新しい世界。華やかさだけではない、もう一つの古箏の世界。日本の箏のファンはぜひ聴いて欲しい作品集。 古箏：孫文研（1〜8）、何寳泉（9〜15） 1. 高山流水 [3：27] 2. 小霓裳 [4：13] 3. 白柱 [3：02] 4. 泛龍舟 [3：04] 5. 柳青娘 [3：56] 6. 思凡 [6：18] 7. 灯月交輝 [4：01] 8. 月儿高 [9：20] 9. 蕉窓夜雨 [4：32] 10. 杜宇魂 [4：09] 11. 崖山哀 [7：45] 12. 翡翠登澤 [4：23] 13. 一点金 [1：48] 14. 昭君怨 [3：28] 15. 春澗流泉 [3：13] 【解説】　日本語/英語

ドイツ盤ＣＤ WERGO カルタコム価格2,400円 商品番号SM1706

（原題）PARTING AT YANGGUAN 〜 LIANG MING YUE 中国の琴(チン＝古琴)は、撥弦楽器としては最古の、三千年を超える歴史を持つと言われる7弦の小型の琴である。日本の爭と違って柱がなく、開放弦で演じる。現代中国を代表する琴奏者の梁銘越(リヤン・ミン・ユエ)は1941年北京の生まれ、この盤の演奏は今から26年前にベルリン民族資料館音響之書館から発売されたレコードのCD化で、古典に対する梁の真摯な態度があまねく披瀝されている。曲は「陽関三畳」「酒狂」をはじめ、いずれも古典の名曲である。 1. Yangguanの別れ （★試聴） 2. 砂浜に降りる雁の群れ 3. 酔狂 4. 空を映したヒスイ 5. 静かな夕暮れ 6. 皇后チェンの嘆き 7. 仏教の祈り 8. 酔っぱらった漁師の夕暮れ時の歌 　演奏風景 【解説】　英語/ドイツ語　[2002年発売]

国内盤ＣＤ WORLD SOUNDS 税込価格1,995円 カルタコム価格1,900円 ■税込価格から5％割引 商品番号VICG60378

中国三千年の歴史そのままに優美な調べを伝える古琴（グチン）。現代の最高峰、呉文光の華麗かつ超絶の演奏を現地北京でデジタル収録した決定盤。 琴（チン）演奏：呉文光（ウーウエングアン） 1. （ヤグアンサンデイエ） [5：58] 2. 流水（リュー シュイ） [4：40]　（★試聴） 3. 廣陵散（グアンリンサン） [10：39] 4. 樵歌（チャオゲ） [7：55] 5. 漁歌（ユゲ） [8：48] 6. 碣石調 - 幽蘭（ジシデイアオー - ヨウラン） [10：53] 【解説】　日本語/英語 ☆解説書の一部をお読みください。

国内盤ＣＤ World Music Library 税込価格2,000円 カルタコム価格1,905円 ■税込価格から5％割引 商品番号KICW1055

古（いにしえ）より王侯貴族の嗜みとして奏でられてきた古琴。漢代の「廣陵散」の重厚と「酒狂」の軽妙、古琴こそ歌のない漢詩。古琴のストラディヴァリウスともいえる宋末代伝来の銘器ならではの豊かな響きも注目。巨匠・姚公白、渾身の傑作集。 1. 大胡茄（DA HUJIA) [14:09] 2. 楚歌（CUGE） [5:26] 3. 澤畔吟（ZHEPAN YIN） [4:32] 4. 華婿引（HUAXU YIN） [2:05] 5. 秋月照芽亭、山中思友人（QIUYUE ZHAO MAODING, SHANZHONG SI YOUREN） [3:56] 6. 忘憂（WANG YOU） [2:21] 7. 烏夜啼（WU YE TI） [8:33] 8. 広陵散（GUANGLING SAN） [15:00] 9. 孤館遇神（GUGUAN YUSHEN） [8:49] 10. 鶴鳴九皋（HE MING JIUGAO） [5:36] 11. 酒狂（JIU KUANG） [2:11] （★試聴） 【解説】　日本語/英語 古琴と歴史について、楽器の構造と演奏法、楽譜について、演奏者、姚公白について 写真（演奏者の姚公白、演奏風景、古琴、古琴の裏側）

リニューアル盤　中国：悠久の旋律　〜中国の古箏

フランス盤ＣＤ オコラ キングインターナショナル 地球を聴くシリーズ2 カルタコム価格2,500円 商品番号C560001

（原題）CHINA - THE ART OF THE QIN 地球を等身大で体感してみませんか？そんな「音」の数々をお届けする「地球を聴く」シリーズ！ 貴族や文人に好まれ、時には皇帝すら弾いたという古琴は、漢民族が最も崇拝する楽器である。フレットのない7弦のツィターには、聴く人を癒す内省的な響きがある。李祥霆は1940年満州国生まれ。古箏でも知られる「梅花三弄」から大曲「廣陵散」まで、古琴の魅力を最大限に表現する選曲。（アルバム日本語帯解説から） 1. 梅花三弄/Meihua San Nong(6:46)（★試聴） 2. 幽蘭/-Youlan(10:33) 3. 欸乃/Ainai(5:08) 4. 秋塞吟/Qui Sai Yin(8:02) 5. 流水/Liushui(6:19) 6. 憶故人/Yi Guren(7:03) 7. 瀟湘水雲/Xiao Xiang Shui Yun(8:28) 8. 長門怨/Changmen Yan(4:09) 9. 廣陵散/Guangling San(13:07) 【解説】　フランス語/英語ほか　日本語帯付　☆録音：1990年2月26日/ラジオ・フランス・スタジオ（パリ）

国内盤ＣＤ 中国箏 税込価格2,800円 カルタコム価格2,667円 ■税込価格から約5％割引 商品番号CRCI20648 通常１週間で入荷/詳細

中国箏二重奏ユニット、スーパーツインズ「鶯（ying）と燕（yan）」デビュー！ 中国箏について：中国の箏は古箏とも呼ばれ、その名の頂きに「古」を持ちながら、廃れることなく二千年あまりの長きにわたって愛されています。ハープに似た華麗な響きで、どこか懐かしく、心が癒されるやさしい音色を持ち、透明感のある高音部と重厚な低音部を兼ね備えて大変豊かな表現力を持っています。弱く弾くときは緩やかな流水のような、強く弾くときは強風に荒れ雨に逆巻く水面のようで、切々と泣くような哀愁を聴かせる一方、情熱的な悦びに鳴り響くときは、圧倒的な勢いをも持っています。 演奏：鶯と燕（中国古箏） 1. ふるさとの空〜Ｓｋｙ　Ｏｆ　Ｗｕｈａｎ　（★試聴） 2. 高山流水（こうざんりゅうすい） 3. ひとみの中の虹 4. 漁舟唱晩（りょしゅうしょうばん） 5. 彝族舞曲（いぞくぶきょく）（中国民謡） 6. 八木節（群馬県民謡） 7. 孔雀東南飛（くじゃくとうなんひ） 8. 童趣（どうしゅ） 9. 悠久の回廊 10. 瑤族舞曲（ようぞくぶきょく） 11. 東京ブギウギ 12. 戦台風（せんたいふう） [2006年2月22日発売]

｜アジア音楽TOP｜