中央アジア音楽ＣＤ：カザフスタン/トルクメニスタン/ウイグル/東トルキスタン[試聴]　９タイトル

｜トルコ｜グルジア｜ペルシア｜イラン｜アフガニスタン｜西アジア１｜西アジア２｜西アジア３｜中東｜
｜ユダヤ/クレズマー｜スーフィ｜コーラン｜イスラエル｜オフラハザ｜ベリーダンス｜中央アジア１｜中央アジア２｜

｜中国｜韓国｜冬のソナタ｜台湾｜タイ｜ラオス｜ビルマ｜ベトナム｜フィルピン｜マレーシア｜カンボジア｜
｜ガムラン/バリ｜ジャワ｜パキスタン｜バングラデシュ｜スリランカ｜チベット｜ネパール｜アジアベスト盤｜
｜北インド｜南インド｜民族音楽ベスト盤｜

東トルキスタン　〜辺境ドーランのムカーム

フランス盤ＣＤ INEDIT 東トルキスタン ムカーム カルタコム価格2,500円 商品番号W260126

（原題）Chinese Turkstan; THE MUQAM OF THE DOLAN タクラマカン砂漠の幽玄の調べ、新疆ウイグル自治区（東トルキスタン）の音楽。 行政区分としては中国に含まれるが、独自の文化を保持し、ムスリムのウイグル人が多くを占める新疆ウイグル自治区。キルギス、カザフ、インド、パキスタンなどと接しており、その音楽の様相も中央アジアと近い。このアルバムは、辺境のドーラン地区のムカームを収録。楊琴型ツィターのカロン、弓奏弦楽器のギジャック、リュートのラワープといった弦楽器の伴奏者と枠太鼓ダップをもった歌い手という編成。繊細な弦の音とコブシをきかせながら野太い声を張り上げてうたう男たちの合唱とのコントラストが印象的。砂漠の乾いた匂いを彷彿とさせる。 1. Bash Bayawan （★試聴） 2. Zil Bayawan 3. Choi Bayawan 4. dtang Bay a wan 5. Hudek Bayawan 6. Dugamet Bayawan 7. Bom Bayawan 8. Sim Bayawan 9. Jula [2006年発売]

シルクロード/心の響き　〜ウイグル・タンブルの音色

国内盤ＣＤ 中央アジア/タンブル 税込価格2,625円 カルタコム価格2,500円 ■税込価格から約5％割引 商品番号ALCD2008

タクラマカン砂漠からやってきたオアシスのエンターティナー！ 中国・新疆ウイグル自治区を代表する撥弦楽器のひとつであるタンブル。舞踊好きのウイグル民族には欠かせない存在である。タンブルの明るくクリアなサウンドは、シルクロードの砂漠地帯を吹き抜ける乾いた風を感じさせる。 日本在住で、ウイグル民族と日本の文化交流活動を盛んに行っている若きタンブル奏者アブライティ氏による初のソロ・アルバム。タンブルの他、ドタールやヴォーカルも収録。 演奏：アブライティ・ムハメドニヤズ（タンブル、ドタール、ヴォーカル） ☆タンブール（1〜7曲目、9〜16曲目）、ドタール（8. 9. 17曲目）、ヴォーカル（16曲目） 1. チャビャトムカム　第一ダスタンメルグリ　（★試聴） 2. アミレキム（私の恋） 3. ヤル（恋人） 4. プシャイマン 5. ビズニングナヒシミズ（我々の歌） 6. モダンハン 7. チムブラク（芝生の泉） 8. アタム（私の父） 9. デリクイ（心の響き） 10. ゾフラジャニム（私の命ゾフラ） 11. サバメルグリ 12. アダルグリ 13. エジエム 14. アイデンケチラ（月の夜） 15. ヘスレト 16. アナム（懐かしい母） 17. アジラシマングラ（離婚しないで） 曲目解説書付（日本語）　[2006年6月7日発売]

リニューアル盤　キルギス・カザフ：草原に響く弦　〜コムズとドンブラの余韻

フランス盤ＣＤ オコラ キングインターナショナル 地球を聴くシリーズ21 カルタコム価格2,500円 商品番号C560121

（原題）TURKESTAN - KIRGHIZ KOMUZ AND KAZAKH DOMBRA 地球を等身大で体感してみませんか？そんな「音」の数々をお届けする「地球を聴く」シリーズ！ コサックというとあのコサック・ダンスをイメージするのは致し方ないところ。もちろんそれは一面的な部分で、ここでは勇壮なことで知られるコサック民の歌が聴ける。男女9人から成る混声グループによる、いかにもロシアらしく重厚な和音の魅力、加えてどことなく切ないメロディーが琴線に触れる。素晴らしい掛け合いの妙も聴きどころのひとつ。（アルバム日本語帯解説から） 1. Naiman Ene(4:43)（★試聴） 2. Aktamak Koktamak(3:30) 3. Saadak Kakty(2:46) 4. Olu Tolor(3:56) 5. Sary Ozok(2:51) 6. Kanbar Kan(4:22) 7. Kuu Gesti(3:15) 8. Kuu Epique(2:09) 9. Kuu Epique(3:11) 10. Tchirikin(4:03) 11. Saranji(1:45) 12. Togotchi(3:22) 13. Kanbar Kan(1:14) 14. Sur urga(1:17) 15. Naziyat(4:03) 16. Aqzheleng(3:03) 17. Sylqyldaq(2:09) 18. Ynghaitok(3:00) 19. Kertolgai(2:24) 20. Toquz Tarau(2:59) 21. Buqtym, Buqtym(2:26) 22. Adai(1:37) 23. Qudasha(2:31) 24. Aqqu(1:53) 25. Sherniiaz(1:30) 26. Khalyq Kui(2:17) 27. Koryghly(2:10) 28. Syl Perne(2:34) 【解説書】　フランス語/英語　日本語帯解説付　[2005年再発売]

カザフの音楽　〜ステップの風

朝日新聞「民族楽器の旅」シリーズ（2004年9月16日夕刊）で紹介されたカザフの音楽、ドンブラとコブィズのアルバムです。

国内盤ＣＤ 中央アジア/カザフスタン World Music Library 税込価格2,000円 カルタコム価格1,905円 ■税込価格から5％割引 商品番号KICW1047

中央アジアの草原に生まれた数々の叙事詩。彼らの国民的楽器ドンブラーの豊かな世界とコブィズのユニークなサウンドいっぱいの魅力的アルバム！ 草原の国カザフの象徴ドンブラ。巨匠トクガーノフ・アイトジャンのドンブラ・ソロと男女二人の弾き語りの名手。大地の聖霊たちと交信する不思議な胡弓、コブィズのウンベトバーエフ・スマグルの絶妙はまさに入神の賜。 ドンブラ演奏：トクタガーノフ・アイトジャン（1-5曲目）、歌・ドンブラ演奏（6-8曲目）、 歌・ドンブラ・口琴：バイボスィノフ・カイラト（9-11、17曲目）、コブィズ独奏：ウンベトバーエフ・スマグル（12-16曲目） 【ドンブラ独奏】 1. アクサク・クラン（足の悪い野生の馬） [5:23] 2. シュバル・チュイク（まだらのかもしか） [6：24] 3. コヌィル・カズ（茶色の鷲鳥） [3：54] 4. サルィ・オゼン（黄金の湖） [2：36] （★試聴） 5. サルィ・ジャイラウ（黄金の牧草地） [2:37] 【ドンブラ弾き歌い】 6. スル・コクシェ（麗しいコクシェ山より） [2:33] 7. カザフ民謡アピトク [3:21] 8. コシタス（エスタイ） [5:19] 9. トルクィン（イブライ） [3：47] 10. バルハディシャ（アハン） [3:43] 11. スルジェケイ（カザフ民謡） [4:28] 【コブィズ独奏】 12. ジャルグィズ・アヤク（アビケイ） [3:35] 13. ジョルドィ・コヌィル（イフラス） [4:12] 14. エルデン（イフラス） [3:59] 15. カザン（イフラス） [3:59] 16. アック（カザフ民謡） [4:12] 【口　琴】 17. 口琴演奏 [1：00] 【解説書】　日本語

モンゴル・カザフ：草原讃歌　〜遊牧の調べ

フランス盤ＣＤ オコラ キングインターナショナル 地球を聴くシリーズ4 カルタコム価格2,500円 商品番号C580051

（原題）MONGOLIA / KAZAKH - SONGS AND EPIC TRADITION OF THE WEST 地球を等身大で体感してみませんか？そんな「音」の数々をお届けする「地球を聴く」シリーズ！ 中央アジアのモンゴルとカザフ。共に遊牧の民でありながら、文化は大きく異なる。チベット仏教とイスラムに別れ、メロディもペンタトニックとダイアトニックと違う。だが固有の伝説、物語を継承し、故郷の山々を讃える伝統は共有する。朗々としたカザフのテナーと、ホーミーを思わせる賛歌マクタールの比較は強烈。 1. 穏やかな足並みの我が鹿毛の馬よ/Man-Man Ker (4:04)（★試聴） 2. 色鮮やかな山/Ala-Taw (2:31) 3. 白の曲/Aq Kuy (1:07) 4. 白い春/Aq Bulaq (2:43) 5. ダンス/Bi-Bi (1:17) 6. 私の恋人/Asilim (3:00) 7. イルフジャンの歌/Irquzan (3:10) 8. 私の可愛い人/Erkem-Ay (1:57) 9. 麦の粒/Sar Biday (2:46) 10. 激しく回転するダンス/Balburauyn (1:21) 11. 我が守られし人よ/Dedim Ayaw (2:11) 12. 私の栗毛の馬/Balzin Ker (1:01) 13. 私はかく語った/Dep Saldim Ay (1:45) 14. 花の季節/Gulder Ayim (2:25) 15. 傷ついた雄鹿/Zarali Boken (1:07) 16. 美しき人/Adem Aw (2:39) 17. 私の愛馬/Qula Ker (1:19) 18. 結ばれることのない愛しい人よ/Laylim Siraq (2:52) 19. やれやれ！/Pay-Pay (2:32) 20. アル・ボープの歌/Aq Bope (2:01) 21. アルタイを讚える/Altay Magtaal (Ayalaq) (2:24) 22. アルタイを讃える/Altay Magtaal (Qaylaq) (2:23) 23. アルタイを讃える/Altay Magtaal (Ayalaq Et Qaylaq) (4:41) 24. 黒く豊かな髪の英雄/Qar Kokol Baatar (Luth) (4:37) 25. 黒く豊かな髪の英雄/Qar Kokol Baatar (Viele) (4:35) 【解説書】　フランス語/英語ほか　日本語帯解説付　[2005年再発売]　☆1984年、1990年モンゴル録音 ☆このＣＤは、「モンゴル音楽」ＣＤコーナーでも紹介しています。

リニューアル盤　トルクメニスタン　〜草原の女性吟遊詩人

輸入盤ＣＤ INEDIT キングインターナショナル 地球を聴くシリーズ20 カルタコム価格2,300円 商品番号W260064

（原題）TURKMENISTAN - SONG OF BAKHSHI WOMAN 地球を等身大で体感してみませんか？そんな「音」の数々をお届けする「地球を聴く」シリーズ！ トルクメニスタンの吟遊詩人バフシーの女性版。遊牧民族ならではの強靱な喉と、ペルシア的な高度なテクニックを併せ持つ。息を止めるスタッカートにヨーデルとタハリールを混ぜたようなという表現があるが、まさに圧巻。伴奏のドゥタールの超絶技巧も凄い。 1. Oashiliyar - Chant d'adieu / Song of farewell.（★試聴） 2. Ashep Geldem - Extrait de l'epopee / excerpt from epic 《 Koroghlu 》. 3. Nebaghduydu Nebaghban - Extrait de / excerpt from 《 Zuhra we Tahir 》. 4. Gelsyn - 《 Que vienne ma bien-aimee / May come my beloved... 》. 5. Kim Beler - Extrait de / excerpt from 《 Layla we Majnun 》. 6. Ayralak Mukami - Dutar solo. 7. Bakht Khan - Chant de louange / Song of praise. 8. Kerem Geldi - Extrait de l'epopee / excerpt from epic 《 Koroghlu 》. 9. Dhulpum thienem - Eloge de la beaute / Praise of beauty. 10. Khayt ikan - Chant d'amour / Love song. 11. Balsayat - Dutar solo. 12. Gayizlar gweteren thandegei 13. Shaktem Gulle - Extraits de / excerpts from 《 Shasenem we Gharif 》. 14. Kone guzer -《 La source / The spring 》. 日本語帯付　[2005年再発売]

トルクメンの音楽　〜遊牧の旋律

国内盤ＣＤ World Music Library 税込価格2,000円 カルタコム価格1,905円 ■税込価格から5％割引 商品番号KICW1049

ペルシャの繊細と遊牧民の迫力を併せ持つトルクメンの唄。独特のファルセット唱法を駆使した女王ジャマールの喉は聴きもの。尺八に匹敵する息音の魅力を持つデュイデュク。寂々と響くギジャック。そして華麗に煌めく民族の象徴ドゥタール。トルクメンを代表する巨人達が一堂に会した画期的アルバム。 演奏者と使用楽器：ジャマール・サバロヴァ（歌、ドゥタール）、ルスタム・バイラモフ（歌、ドゥタール）、 ジャマエフ・チャルィヤル（カルグィ・テュイデュク）、アタエフ・アラベルディ（ギジャック）、 アンナムラドフ・アンナセイイト（ドゥタール） 1. ジャミニ・ジャナナシ [2:45] 2. イズラマ [4：35] 3. ガシュリ・ヤル [5：24] 4. ハイト・イイカン [5：30] 5. 裏切り [3：11] 6. 君はぼくの美しい人 [4：33] 7. アマン・アマン [3：06] 8. 月のような娘 [2：38] 9. 私には友がいない [2：16] 10. ノヴァイ [3：46] 11. サッラナ [3：30 12. サルティクラル [3：12] 13. 絶望 [3:07] 14. ハズィゴラク [11:35]　（★試聴） 【解説書】　日本語/英語

ウイグルの音楽　〜キャラバンの調べ

国内盤ＣＤ World Music Library 税込価格2,000円 カルタコム価格1,905円 ■税込価格から5％割引 商品番号KICW1026

ウイグル最高の人気と実力を誇るパシャ・イシャの強力な歌声に、オアシスの弾き語りはかくやと思わせる枯れた魅力のマハムティジャン・シャキル。レワーブのダウティ・アウティ・ギジャックにマハムティ・トルスン、ダップはイミン・クルバンと名実ともに最高の演奏家揃い。珍しいバラマン（笛）も収録。 新疆ウイグル自治区舞団、新疆ウイグル自治区新玉区文工団（ホータル） 歌：パシャ・イシャ、レワープ：ダウティ・アウティ、アジェク：マハムティ・トルスン、ダップ：イミン・クルバン 歌・ドゥタール、タンブル：マハムティジャン・シャキル、歌・ドンブラー：ダリルハン、バラマン：バーキル・トゥルディ 1. タック・スーレイ（山水） [3：41] 2. ヤルー・スイニン・ダルダン（恋人よ） [3：29] 3. グレー・チスカン・ミニン・ヤレン（花を持つ恋人） [3：11] 4. ティレック・ボスタン（生き生きとしたオアシス） [2：30] 5. チャビアート・ムカームのチョンナグマン [10：39] 6. タシュワイ [7：27] 7. ヤルー（恋人） [3：15] 8. ウッシャーク・ムカーム第一ダスタン [4：35] 9. カルワン（キャラバン） [6：52] 10. 豊作 [4：57] 11. ダワンチェン（大板城） [1：02] 12. ディハンラー・マディア（農民讃歌） [1：37] 13. ムシャーブラクムカーム [1：15] 【解説書】　日本語/英語

ウイグルのムカーム　〜シルクロードの宝石

国内盤ＣＤ World Music Library 税込価格2,000円 カルタコム価格1,905円 ■税込価格から5％割引 商品番号KICW1092

ウイグル芸術の集大成12ムカームの第2ムカーム、チャビアット。壮大な原曲よりの抜粋部分を演奏するのは、ムカーム復興のため結成されたウイグル・ムカーム芸術団。アンサンブルの妙と卓越したソロはもちろん、なによりも素晴らしい声楽。鍛えられた地声のソロと合唱は、まさにシルクロードの宝石。 新疆ムカーム芸術団 「チャビアット・ムカーム」より （★試聴） 1. チョン・ナグマ（序曲） [8：23] 2. ヌスカ・マルグリ〜ジュラ〜ジュラ・マルグリ〜セネム〜チェン・サリクァ〜タキット [18：06] 3. ダスタン・メシュレップ〜チョン・ナグマ [22：58] 【解説書】　日本語/英語

---

｜アジア音楽TOP｜