東アフリカ音楽ＣＤ：タンザニア/ウガンダ/ケニア/マリのコラ/マスカレン諸島/セイシェル諸島[試聴]　１２タイトル

｜ジェンベ１｜ジェンベ２｜ジェンベ３｜太鼓１｜太鼓２｜トーキングドラム｜ピグミー｜親指ピアノ｜
｜グリオ｜マダガスカル/ヴァリハ｜バラフォン｜アフロ１｜アフロ２｜マンバゾ｜
｜北アフリカ｜東アフリカ｜南アフリカ｜西アフリカ１｜西アフリカ２｜中部アフリカ｜
｜エジプト｜エチオピア１｜エチオピア２｜スーダン｜アフリカ音楽ベスト盤１｜ベスト盤２｜

アメリカ盤ＣＤ Smithsonian Folkways アフリカ/ウガンダ コンピレーション カルタコム価格2,500円 商品番号SFW40537

（原題）Singing for Life: Songs of Hope, Healing, and HIV/AIDS in Uganda - Various Artists ウガンダの人々は現在、「地域の音楽と公衆衛生」をテーマにエイズに立ち向かうためのユニークな取り組みを実施しています。このアルバム「命の歌声」は、その支援を目的に制作されました。その成果として、人々の意識が高まり、公衆衛生の改善が進みました。そしてウガンダはアフリカの中でもエイズ対策に優れた国として、注目されるようになりました。 収録曲は、ウガンダ各地の伝統曲をベースに現在的なアレンジとなっています。ダンスと共に意気揚々と歌う希望の歌といえます。その内容は、命の大切さ、将来への希望、心と体の癒しなどで、主に生活に根ざした身近な事柄を歌にしています。 1 Olumbe lubiibi [Death is bad] Vilimina Nakiranda and the Bakuseka Majja Group, Kibaale Village （★試聴） 2 Guno gwe mulembe gwe tulimu kat [This period of time that we are in] NACWOLA Iganga 3 Abange Ab’eno? [Is someone there?] Meeting Point Kampala （★試聴） 4 Emagombe Newaife [The graveyard is our home] Mzee Mata Nasani, akadongo 5 Silimu yaheeza abantu [AIDS has finished our people] Kanihiro Group 6 Bannange twajjirwa [We have been invaded] Bright Women Actresses 7 Gampisi [The hyena] Negro Angels Bamalayika 8 Silimu Okutumala! [AIDS finished us!] Bukona Women’s Group 9 Fight the Epidemic and Abange mikwano gyange muvawa? [Friends, where do you come from?] TASGA Drama Group [Tokamalirawo AIDS Support Group Awareness] 10 Olumbe lwamala abantu [Death killed all the people] Kibaale Village Embaire Ensemble 11 Abalugana [Those who have not settled] Centurio Balikoowa 12 Zino endwadde ezitakyaluma kusasira [Such painful, merciless diseases] [2007年発売]

フランス盤ＣＤ BUDA 東アフリカ/ザンジバル ターラブ/ビキドゥデ カルタコム価格2,500円 商品番号BUDA860141

（原題）ZANZIBARA 4 - THE DIVA OF ZANZIBARI MUSIC：BI KIDUDE 東アフリカの海岸沿いに発達したスワヒリ語の歌謡音楽ターラブ。 海を越えて導入されたアラブやインドの音楽がアフリカの音楽文化と混じり合って生まれたとされる、不思議な魅力を感じさせるポピュラー音楽。ターラブの中心地であるタンザニア沖のインド洋に浮かぶイスラムの島ザンジバル島を代表するベテラン歌手で『ザンジバルのディーヴァ』とも称されるビ・キドゥデによるアルバム。1920年代から歌手としての活動を始め、現在も活動を続けているビ・キドゥデの歌声と東アフリカの音楽の魅力を堪能できる1枚。 「ターラブ」は東アフリカの海岸沿いに発達したスワヒリ語の歌謡音楽。アラブ音楽やインド音楽の要素がアフリカのそれと混じり合って生まれた、世にも不思議な味わいを持つポピュラー音楽。 ＣＤジャケットの曲名は外国語になります。 演奏：ビ・キドゥデ(ヴォーカル、msondo)、ラジャブ・スレイマン(qanun)、ケシ・ジュマ(vln)、アリ・ハッサン(ud)、サディク・ジュマ(アコーディオン)、モハメド・イリアス(キーボード)、アムル・ハジ(sanduku)、ムシン・アリ(dumbak)、他 1. アラミナドゥラ　（★試聴） 2. ベル 3. カイフ(カイファコリル) 4. キジティ 5. ムソンド 6. ジュア・トカ 7. ヤ・ライティ 8. ムホゴ・ワ・ジャンゴンベ 9. パキスタニ 10. スフバ・ヤ・ダイ [2007年発売]

イギリス盤ＣＤ ARC 東アフリカ/ケニア カルタコム価格2,000円 商品番号KDWA1996

（原題）Tribal Dance from East Africa 東アフリカ、ケニアの首都ナイロビの南方に設けられたボーマス・オブ・ケニアは、一種の国営の民俗村で、このボーマス（敷地をくるめての家屋をいうスワヒリ語）にはケニア各地からの民族の歌舞の名手が集められて、毎日のようにそれぞれの民族文化を紹介している、いわば国立歌舞国で来日もしている。曲目にも記されているように主要民族のキクユをはじめ、カンバ、ルオなどの農耕民、マサイ、サンブルなどの遊牧民の様々な歌と踊りが散りばめられたケニアのパノラマである。 1. KIKUYU - 3:11 Circumcision ceremony　（★試聴） 2. SENGENYA (Digo) - 7:47 Song in praise of Kamanda 3. BANYALA - 3:56 Wrestling song 4. NYAMBO (Embu) - 3:31 Circumcision song 5. GONDA (Giriama) - 7:17 Wedding dance 6. KIKAMBA - 3:48 Dance with spectacular acrobatics 7. SAMBURU - 3:42 Songs about Moran warriors 8. AMALELE (Boran) - 2:51 Love song 9. NYATITI - NDALO-MANYIENY (Luo) - 6:35 Ceremonial song of teh Luo people 10. MWI BISHIRU (Kiluhya) - 2:03 Song of mourning 11. KIJANA MWANA MWALI - 5:56 Song about a young lady 12. KIMANGA CHA MANGA - 3:20 Song about a Taita dish 13. NJALA - 3:18 Song about children 【解説書】　英語　●日本語帯付　[2006年発売]

アンカタ　〜マリの首都バマコの4人組

フランス盤ＣＤ プラヤサウンド アフリカ/マリ カルタコム価格2,500円 商品番号PS65281

（原題）ANKATA - MALI Komanania 実力派アーティストによる意欲溢れるファースト・アルバム。ンゴニ、ギター、ソコウなどのシンプルな弦楽器の民族楽器による伴奏をバックに歌が加えられクオリティの高い音楽が展開される。アフリカのマリ共和国で生まれた素朴で温かな音楽が心に伝わる作品。 ☆演奏：サンブ・シナヨコ(歌：2、4、5曲目、カマレ・ンゴニ)、ドゥグイ・クリバリー(ボロン、ドンソ・ンゴニ：8曲目、ヤバラ：2、3、6、7曲目)、アボドゥライェ・シディベ(歌：1、3、7、8曲目、カマレ・ンゴニ、ドンソ・ンゴニ：5曲目)、ブルーノ・ミシェル(ギター、カマレ・ンゴニ・バス：2、4、6曲目) ☆ゲスト：アダマ・シッセ(カラバス)、ズ・テレタ(ソク：3、5曲目)、サヨン・シディベ(歌：6曲目、コーラス)、ティエモコ・ダグノン(ジェリゴン：2、3、4、6、7曲目)、アワ、アッサム・クリバリー(コーラス)、フセイニ・カンテ(カリニャン、コーラス)、 ☆ＣＤジャケットの曲名は外国語になります。 1. ミリ （★試聴） 2. ディジグイソンベ 3. コマナニア 4. アンカ・ノコン・ボグナ 5. イリ・ヤン・コノ 6. セネケ・フォリー 7. ニュマンケコ 8. フラバマナン・イェニ 【解説書】　フランス語　[2004年発売]

マリのスター・ミュージシャンたち

アメリカ盤ＣＤ Smithsonian Folkways カルタコム価格2,500円 商品番号SFWCD40508

（原題）Mali Lolo！ - STARS OF MALI マリのスター・ミュージシャンたちが勢揃い！マリを代表する楽器コラをはじめとする伝統的な民族音楽と歌。これらに現代的なアレンジを施したセンシブルなサウンド。他にはない独創的な音楽が聴けます。 1. Kasse Mady Diabate "Eh Ya Ye" 4:20（★試聴） 2. Kandia Kouyate "San Barana" 6:19 3. Habib Koite and Bamada "Nimato" 4:05 4. Ko Kan Ko Sata Doumbia "Ko Kan Ko Sata Doumbia On River" 1:03 5. Yoro Sidibe "Noumou Koulouba" 5:55 6. Oumou Sangare "Ya La" 4:07（★試聴） 7. Toumani Diabate and Ballake Sissoko "Cheikhna Demba" 4:26 8. Abdoulaye Diabate and Super Manden "Fakoli" 6:03 9. Tinariwen "Tessalit" 3:56 10. Tartit "Iya Heniya" 3:35 11. Lobi Traore "Duga" 5:23 12. Ali Farka Toure with Afel Bocoum "Hilly Yoro" 3:36 13. Neba Solo "Vaccination" 3:18 14. Rokia Traore "Yere Uolo" 4:12 15. Les Escrocs "Pirates" 4:50 16. Super Rail Band "Mansa" 6:31 【解説書】　●英語　[2003年発売]

フランス盤ＣＤ オコラ カルタコム価格2,500円 商品番号C560161

（原題）UGANDA： MUSIC OF THE BAGANDA PEOPLE 東アフリカ、バガンダ族の珍しい民族音楽。有名な民族楽器アマディンダ（マリンバ）やパーカッション演奏を収録。 1.  Omugudo 2. Musique Pour la Danse Nuptiale Mbaga 3. Chant d'Amour Nnakatanza 4. Musique de la Danse Baakisimba Pour le Roi 5. Tuzze Okwaliira Abatende 6. Musique de la Danse Baakisimba Pour le Peuple 7. Emizimu Giwulidde Engoma （★試聴） 8. Musique Pour la Danse Muwogola 9. Ggw'olidde Nsangi ? 10. Musique de Tambour Pour la Danse Nnankasa （★試聴） 11. Akasiisi Kannuma 12. Musique de Tambour Pour la Danse Muwogola 13. Atamukutte Y'agamba 14. Ziwuuna et Weeyere 15. Kuba Engoma Equune 16. Ebirongo Byegaya 17. Ssezzimu Erinyeenya Endagala 【解説書】　英語/フランス語

イギリス盤ＣＤ セネガル ＡＲＣ カルタコム価格2,200円 商品番号EUCD1779

（原題）mali - seckou keita マリの王族の子孫にあたる有名なケイタ・ファミリーの一人。 セック・ケイタは1997年、セネガルのカザマンスの生まれ、中世西アフリカにおいて隆盛を極めたマリ帝国の王子の子孫で、ケイタ・ファミリーの一人です。母もまたグリオの家系であるシソコ家の出身で、彼はコラを演奏しヨーロッパ全域にわたる広い地域でソロ活動を行っています。ロンドンで「ライオンキング」のミュージカルが初演を迎えた時にはゲストとして演奏を行うなど、活動の輪を広げています。2001年にモナコで行われた“ワールド・ミュージック・アワード”にも参加しており、実力は高く評価されています。 ☆ＣＤジャケットの曲名は英語になります。 1. サキリバ　（★試聴） 2. ジャマナ・ムッソ 3. ドリギバ 4. バイヨ 5. サブ・ンギンマ 6. フネ 7. ドゥヌヤ 8. マニオ 9. タマラ 【解説書】　英語　[2002年発売]

フランス盤ＣＤ オコラ カルタコム価格2,500円 商品番号C560165

（原題）MASUMBI WAGOGO ENTERTAINMENT MUSIC キリマンジャロ南方、タンザニア中部に広がるサバナに居住するゴゴ族。有名なミュージシャンのフクウェ・ザウォセがこの部族の出身である。ザウォセの演奏する大型のイリンバやイゼゼはこのゴゴ族の民族楽器だ。「七色の声」と呼ばれる歌唱も、このアルバムを聴くとゴゴ族の伝統的な歌唱法だと分かる。ゴゴ族の誰もがミュージシャンといえるかもしれない。オコラからはすでに「ゴゴ族の歌（C56-0155）が好評発売中。今回の新盤からも東アフリカのルーツ音楽のクオリティの高さが実感できる。 1. Cimdolobwa 2. Ipanga 3. Ngadu 4. Mkapa 5. Keniniko Cijende 6. Cikulu Ciiya 7. Izeze 8. Ndugu Yangu Maiko （★試聴） 9. Mkwajungoma 10. Chidananda 11. Masula Getu Mambi 12. Izeze 13. Mhiza Wangu 　　Janeth Waza Nili 14. Mbui Mbui 15. Nokonghana Mhangali 16. Izeze 17. Imitation vocale des instruments 【解説書】　英語/フランス語　[2002年発売]

フランス盤ＣＤ マスカレン諸島 カルタコム価格1,500円 商品番号SA141080

インド洋に浮かぶマスカレン島。陽気なメロディーがたっぷりと詰め込まれています。 インド洋（マダガスカルの東方）に浮かぶ2つの島、モーリシャス島・レユニオン島をマスカレン諸島といいます。このうちモーリシャス島は独立していますが、レユニオン島はまだフランス領です。このマスカレン諸島の音楽はインド洋や地中海を通じてアジアやヨーロッパの影響を受けてはいますが、やはりアフリカの魂を映すものといえるもので、収録されている曲も聴いてみるとアフリカの流れを汲んでいるものであることがわかります。 ☆ＣＤジャケットの曲名は外国語になります。 1. アントニア　（★試聴） 2. アー！ネネル 3. ルガイユ・セガ 4. ティ・フルール・ファネ 5. プティト・カズ・アン・パイユ 6. アニェス 7. ザ・ヴォカ・マロン 8. ペシュール・カ・ス 9. ルレ・モ・セガ 10. キ・コテ・キ・コテ 11. ディエシ 12. ラ・グラテル 13. モ・ジュエ・モ・セガ 14. ウ・エナ・トウペ 15. トゥシュ・パ・マドレイヌ 16. カピタイヌ・ルントレ 17. ア・ラ・モ・ラ 18. トゥ・レ・デ 19. ブジュ・ブジェ 20. セガ・ベッロ 【解説書】　英語/フランス語　●日本語帯付

国内盤ＣＤ World Music Library 税込価格2,000円 カルタコム価格1,905円 ■消費税5％分割引 商品番号KICW1016

多様なアフリカ。ジュジュ、グリオ、リンガラにバカンガ。様々な音楽が脚光を浴びるこの大陸。ひときわ異彩を放つのがスワヒリの音楽。タンザニアの天才フクエ・ザウォセのゼゼ・カンバ・クミは必聴。（アルバムから） 歌とマリンバ・ヤ・ムコノ：クリスピーニ・ヤヌカ 1. チュオダ（マリンバ・ヤ・ムコノの弾き語り） [1：32] 歌と演奏：タンザニア国立舞踊団 [わらべうた] 2. 手拍子の踊りうた１ 「どの木を家の前に植えようか」 [1：26] 3. 手拍子の踊りうた２ 「日曜、月曜、火曜」 [1：12] 4. お手合わせうた「キパパーキ・パパパ」 [0：31] 5. なわとびうた１ 「マードゥレ」 [0：19] 6. なわとびうた２ 「指輪をなくした、拾いなさい」 [0：21] 7. ベパリ（ゼゼ・カンバ・モージャの弾き語り） [2：10] 8. ムウェンデケ（ゼゼ・カンバ・クミとカンバ・クナンビリの弾き語り） [2:34] 9. ニャブレロ（リランディ独奏） [1：41] 10. マサオ（リトゥングと金属ベルの伴奏による歌） [3:18] 11. ムクワジュ（マリンバ・ヤ・サンドゥク独奏） [2：16] 12. イテテ・アンゴマ（マリンバ独奏） [1：27] 13. 新年と収穫の祭（民族楽器合奏と歌） [7:24] 演奏：マゴメニ地区ザラモ族 14. マリンバ二重奏 [4：22] [太鼓踊り「ンゴマ」] 15. ムクワージュ１ 16. ムクワージュ２ 【解説書】　日本語/英語１２ページ　●東アフリカの民族音楽（小泉文夫）

国内盤ＣＤ World Music Library 税込価格2,000円 カルタコム価格1,905円 ■消費税5％分割引 商品番号KICW1095

ラジオ・フランス・インターナショナル主催のコンテストで並み居るアフリカ勢を押さえてグランプリを獲得。西アフリカはもとより東のリンガラも凌いでの快挙。強烈なリズムと溢れるスピード感をもつスワヒリ・ポップの雄、タトゥナネ登場！ 120を越える民族の音を基にしたサウンドはまさにタンザニアン・ルーツ・ミュージック。（アルバムから） 演奏グループ：タトゥナネ（男性6人） 1. タンザニア [6：00]　※タンザニア南部の「シンディンバ」のリズムに乗せて、祖国の平和と大地への愛情を歌うダンサブルなナンバー。 2. ドゴリ [4：08]　※おばあさんが浮かない顔をしている。若者たちは慰めようと得意の踊りを始める。沿岸部ザラモの詞を歌っている。 3. ザンジバル [5：37]　※冒頭の旋律はズマリ（ザンジバルの笛）。アラブとアフリカが出会う島ザンジバルの命綱は漁業と歌う。 4. ムセウェ [4：11]　※「ムセウェ」はザンジバルの伝統リズム。91年フランスでグランプリを受賞した記念すべき曲。 5. フラヒア・ンゴマ [5：00]　※「ンゴマ」はスワヒリ語で「太鼓」「ダンス」「音楽」の意味。マリンバに乗せて「ンゴマ」を楽しもうと歌う。 6. マンガカ [5：39]　※アフリカの伝統音楽にもとづくファンクな曲。リンディ地方の「ムウェラ」のメロディー。 7. ドゥニア [7：08]　※タンザニアを代表する伝統楽器カリンバ（親指ピアノ）が印象的。エイズや地域紛争の問題を歌っている。 8. ジュマ・ンダラ [3：47]　※真実をついた歌詞で知られる伝説の音楽家ジュマ・ンダラを讃える歌。 9. カラ・ハサラ [5：34]　※ひとの悪口を言っちゃいけないよ。ソンゲア地方の「リゾンベ・ビート」に乗せて歌う。 10. ムドゥンディコ [6：30]　※若者に祖国タンザニアに誇りを持とうとエールを送る歌。スワヒリ語のラップが聴ける。 11. フィリンビ・ムビリ [7：02]　※曲名は「二本の笛」。両方の鼻の穴に二本の竹製フルートをかまえて一人でアンサンブルをする。 12. ルデワ [6：52]　※20年前、内陸のタンガニーカ湖に客船が沈み多くの犠牲を出した。この出来事を忘れないようにと歌っている。 【解説書】　日本語/英語１６ページ　●リアルタイムのアフリカ音楽〜タトゥナネ　●曲目解説　●写真（タトゥナネの6人）

セイシェル諸島　〜忘れられた音楽

ジャケット画像が変更に なっています。 フランス盤ＣＤ オコラ キングインターナショナル カルタコム価格2,500円 商品番号C582055

イギリスからフランスを経て辿り着いたコントラダンス。ワルツにマズルカ、ポルカ、マチアス、ロマンス、もちろんセガも。列強の香料争いから、島に人工的に集められた様々の民族が持ち込んだ音楽の数々。多くは忘れられ、または変貌させられてきた。セガを生み出したセイシェルの多様性とエネルギーを聴き取るには最適の1枚。 1. 私はウィルソン 2. 許してあなた、こんな風に私を叩かないで 3. ファイダ 4. ロサリー・ハッピー、キャプテン 5. ドド・ババ 6. クレメンタイン 7. ルル・ル・ムラカ 8. マチアス1 9. マチアス2 10. マチアス3 11. ツィンジュ1 12. ツィンジュ2 13. アリリト（カヌーの歌） 14. ジンジン・コロロ（カヌーの歌） 15. ソクウェ 16. ワルツ 17. コティス（ショティッシュ）（★試聴） 18. ポルカ 19. マゾク（マズルカ） 20. コントラダンス・アヴァン・クァトル 21. コントラダンス・アウェン・ドゥ 22. ロマンス 【解説書】　フランス語/英語ほか　日本語帯付　録音：1976年、1977年

｜アフリカ音楽TOP｜